Tesis doctorals
2022 (2)Vargas-Urpi, Mireia, Gao, Peng, BRUMME JENNY ELISE. La transferencia de los referentes culturales en el fansubbing del español al chino El caso de la serie de televisión española El Ministerio del Tiempo. Universitat Pompeu Fabra; 2022. |
|
Vargas-Urpi, Mireia, Qi, Zhongchen BERNAL GALLEN, ELISENDA. El tratamiento de los equivalentes y los ejemplos, y su traducción en el diccionario bilingüe español-chino: el caso de los verbos desde la perspectiva de los aprendices sinohablantes de nivel inicial (A1-A2). Universitat Pompeu Fabra; 2022. |
2021 (2)López Ferrero, Carmen, Battaglia, Gaetano Natale TORNER CASTELLS, SERGI. Posicionamiento epistémico actitudinal en artículos de opinión y comentarios en línea: formas verbales y valores asociados. Universitat Pompeu Fabra; 2021. |
|
Mellado Blanco, Carmen, Ivorra Ordines, Pedro, BRUMME JENNY ELISE. Les Construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglès i francès des de les gramàtiques de construccions: un estudi basat en corpus. Universitat Pompeu Fabra; 2021. |
2020 (1)Fan, Cong BRUMME JENNY ELISE. El Eufemismo y los usos eufemísticos: estudio contrastivo entre la lengua castellana y la lengua china. Universitat Pompeu Fabra; 2020. |
2019 (4)Garcia-Pinos, Eva, Alsina i Keith, Victòria, BRUMME JENNY ELISE. La Variació lingüística a Solitud, de Víctor Català, i a les seves traduccions al castellà i a l'alemany. Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge; 2019. |
|
TORNER CASTELLS, SERGI, Mahecha Mahecha, Viviana. El tratamiento lexicográfico de la recategorización adjetivo > sustantivo en diccionarios generales de lengua española. Universitat Pompeu Fabra; 2019. |
|
Mellado Blanes, Ester, BRUMME JENNY ELISE, Capra, Daniela. Native Italians' comprehension of press information in Spanish: a phraseodidactic approximation from a cognitive linguistics approach. Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del llenguatge; 2019. |
|
BRUMME JENNY ELISE, Alsina i Keith, Victòria, Trencia, Pascale, Reinke, Kristin. Pluricentric dubbing in French and Spanish: the translation of linguistic variation and prefabricated orality in films. Universitat Pompeu Fabra; 2019. |
2018 (1)BRUMME JENNY ELISE. El parlache como elemento evocador de la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijeras, de Jorge Franco: las traducciones al alemán y al inglés. Universitat Pompeu Fabra; 2018. |
2017 (2)Arias Badia, Blanca, TORNER CASTELLS, SERGI. Television dialogue and subtitling: a corpus-driven study of police procedurals. Universitat Pompeu Fabra; 2017. |
|
Milà-Garcia, Alba, López Ferrero, Carmen, BERNAL GALLEN, ELISENDA. L'acord i el desacord en català en tres gèneres discursius: anàlisi sociopragmàtica. Universitat Pompeu Fabra; 2017. |
2016 (1)DECESARIS WARD, JANET-ANN, Pérez Sánchez, Juan Manuel Cambio semántico en el argot de Medellín (Colombia). Universitat Pompeu Fabra; 2016. |
2014 (1)Spalek, Alexandra Anna, McNally, Louise, TORNER CASTELLS, SERGI. Verb meaning and combinatory semantics: a corpus based study of Spanish change of state verbs. Universitat Pompeu Fabra; 2014. |
2012 (2)Battaner Arias, Paz Bueno Escoto, Rejane, BERNAL GALLEN, ELISENDA. La representación lexicográfica de las subordinadas sustantivas Universitat Pompeu Fabra; 2012. |
|
Torner Castells, Sergi Martín Bosque, Adelaida BERNAL GALLEN, ELISENDA. Las unidades fraseológicas en los diccionarios monolingües de E/LE: el usuario italiano Universitat Pompeu Fabra; 2012. |
2009 (1)DECESARIS WARD, JANET-ANN, Alonso Campo, Araceli. Características del léxico del medio ambiente en español y pautas de representación en el diccionario general. Universitat Pompeu Fabra; 2009. |
2005 (2)BATTANER ARIAS, MARIA PAZ. El Diccionario de Primaria Anaya-Vox (19971), análisis lexicográfico y didáctico. Universitat Pompeu Fabra; 2005. |
|
Torner Castells, Sergi, BATTANER ARIAS, MARIA PAZ. Aspectos de la semántica de los adverbios de modo en español. Universitat Pompeu Fabra; 2005. |