Publicacions

Panzuto NA, Cassany D. "Le falta barrio" Actitudes sobre la variación léxica hispanoamericana en comentarios a la "batalla de idiomas". Spanish in Context 2025; 21(3): 622-647.

López-Solà I, Wanner L, López-Ferrero C. Deconstructing the Library of Babel: Analysis of linguistic complexity in Spanish graded readers and literary works. Applied Linguistics 2025.

Aroz A, Hirose H, Nishimura K, Cassany D. Inteligencia artificial para aprender idiomas entre universitarios japoneses. Cuadernos CANELA 2025; 36: 145-168.

Alonso-Almeida, Francisco; Bellés-Fortuño, Begoña. Corpus-based Studies in Specialized Discourses. Peter Lang; 2025.

O¿Grady R.J.; Cassany D.; Knight J.. "I represented Tybalt in straight red lines" developing a multimodal approach for teaching Shakespeare to lower secondary age pupils. English in Education 2024; 58(2): 145-159.

Shafirova L.; Cassany D.. Challenges of introducing video production tasks into the classroom. Technology, Pedagogy and Education 2024; 33(1): 73-86.

Bori P, Block D. Critical textbook analysis in Spanish language teaching: identifying neoliberal content Análisis crítico de contenidos neoliberales en libros de texto de enseñanza de español. Journal of Spanish Language Teaching 2024; 0(0).

Cunillera-Domènech M, Cañada Pujols MD. La expresión lingüístico-discursiva de la valoración en la retroalimentación correctiva escrita. Estudio de caso sobre prácticas de traducción. Pragmalinguistica 2024; 32: 197-218.

G Andújar Moreno, MD Cañada Pujols. Lecturers' Overall Comments in the Specialised Translation Classroom: Focus and Discursive Strategies of Written Corrective Feedback. Hikma 2024; 23(2): 1-25.

González-Lillo E, López-Ferrero C, Agosto S. Regulation in collaborative writing to solve a PBL in Biology Regulação na escrita colaborativa para resolver uma ABP em Biologia Regulación en la escritura colaborativa para resolver un ABP en Biología. Lengua y Sociedad 2024; 23(1): 131-152.

MD Cañada Pujols, G Andújar Moreno. Retroalimentación para el aprendizaje de la traducción: un estudio de caso basado en cuestionario. Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa 2024; 17(2): 27-44.

de la Peña I.A., Cassany D.. Student podcasting for foreign language teaching-learning at university. Journal of Technology and Science Education 2024; 14(1): 123-141.

Cañada Pujols, Maria Dolors; Andújar Moreno, Gemma. The how and why of written corrective feedback modalities in translation training. Current Trends in Translation Teaching and Learning E 2024.

G Andújar, MD Cañada Pujols. Type, level and function of in-text comments in written feedback on specialised translations: an exploratory study. Interpreter and Translator Trainer 2024; 18(1): 58-76.

Valero-Porras MJ, Cassany D. Building trust in online ethnography: Access to the field, data collection and ethics. Dins: Poveda D, Aliagas C. (eds.). Artefacts for collaborative research with youth. Madrid: UAM; 2024. p. 53-79.

Li Y.C.; Cassany D.. Informal learning of Spanish in a Chinese music fan community. Profesional de la Informacion 2023; 32(6).

Zhang L.T.; Cassany D.. From writing to drawing: Examining visual composition in danmu-mediated textual communication. Discourse, Context and Media 2023; 53.

Freixas M.; Bach C.; Bernal E.. Reformulación parafrástica y neología: una relación rentable. Onomazein 2023; (59): 24-46.

Panzuto N.; Cassany D.. Batalla de idiomes: la variación hispanohablante en YouTube. Oralia 2023; 26(2): 103-133.

MD Cañada Pujols, G Andújar Moreno. Creencias y prácticas de los docentes de traducción en torno a la evaluación: estudio exploratorio. Trans 2023; 27: 215-231.

Allue C.; Cassany D.. Grabando vídeos. Educación literaria multimodal. Texto Livre 2023; 16(1): 1-19.

Bach, Carme; Cañada Pujols, Maria Dolors. La llengua dels futurs economistes. Un estudi dels resums de treballs de fi de grau. Treballs de sociolingüística catalana 2023; (33): 33-50.

Mateo Girona, M.ª Teresa; López Ferrero, Carmen; Jarpa, Marcela (coeds.). La retroalimentación digital en la didáctica de la escritura en el ecosistema de la Educación Superior (número temàtic). Perspectiva educacional 2023; 62(2): 1-4.

López-Ferrero C. Linguistic-discursive resources of the author¿s voice in undergraduate reports: learning and assessment in different academic disciplines [Recursos lingüístico-discursivos de la voz del autor en informes universitarios: aprendizaje y evaluación en distintas disciplinas académicas]. Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion 2023; 2023(93): 85-110.

Carrasco Perea, Encarnación; López-Ferrero, Carmen. Retroalimentación ¿para aprender?: experiencias de futuros docentes de lenguas. Perspectiva educacional 2023; 62.

López-Ferrero C, Negueruela E. Tecnologías y diversidad en la investigaciónendidáctica delenguas.Presentación de los editores invitados. Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas 2023; 17(35).

Cañada Pujols MD, Milà-Garcia A. Washback on speaking and spoken interaction: teachers' perceptions in the French as an additional language classroom. Porta Linguarum 2023; 40: 25-39.

Peng S.; Bach C.. «Conjugation is Driving me Crazy!»: Metalinguistic Comments about Spanish on Netease Cloud Music [«¡La conjugación me está volviendo loco!»: comentarios metalingüísticos sobre el español en Netease Cloud Music]. RILCE. Revista de Filologia Hispanica 2023; 39(1): 305-329.

Lillo-Fuentes, F.; Lopez-Ferrero, C.; Venegas, R.. ¿Qué caracteriza a una buena sección resultados? Vinculación entre calidad y rasgos lingüístico-discursivos en Trabajos Finales de Grado de Ingeniería Informática. Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion 2023; (96): 175-190.

Cassany, Daniel. Metáforas sospechosas. Charlas mestizas sobre la escritura. Barcelona: Editorial Anagrama; 2023.

Paladines, Lenin; Aliagas, Cristina; Cassany, Daniel. Booktubers y vídeo-reseña literaria: investigación, didàctica e integración en la formación lectora. Dins: Ballester-Roca, Josep; Salido-López, José Vicente (eds.). Investigación y buenas prácticas en educación lectora. Barcelona: Editorial Octaedro; 2023. p. 53-64.

Moya-Avilés, Berta; Barberà, Gemma; Bach, Carme. Politeness in Catalan Sign Language (LSC) Mitigation of criticisms in spontaneous discourse in LSC. Dins: Jucker, Andreas H. (ed.); Hu¿bscher, Iris (ed.); Brown, Lucien (ed.). Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written. Amsterdam: John Benjamins; 2023. p. 65-98.

Borges R.; Curcino L.; Cassany D.. A "leitura" segundo estudantes do ensino médio integrado ao ensino técnico no nordeste brasileiro. DELTA Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 2022; 38(2).

Urrutia M.; Dos-Santos E.; Cassany D.. Clubhouse: conversaciones para enseñar y aprender español. Journal of Spanish Language Teaching 2022; 9(1): 65-80.

González F.; Cassany D.. Cómo interactuamos con información falsa en las redes sociales: estudio de caso en Facebook. Discurso y Sociedad 2022; 16(4): 976-1000.

Block D. English-medium instruction in higher education and the ELT Gaze: STEM lecturers' self-positioning as NOT English language teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 2022; 25(2): 401-417.

Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Burdiles G.; Ahlgren J.A.; Davila Y.. Estructura lingüística de títulos de casos clínicos odontológicos en español. Revista Signos 2022; 55(109): 631-660.

Lopez Ferrero C.; Cerezo E.A.. Mapping discourse genres: routes to assess plurilingual discourse coompetence. Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas 2022; 17: 71-83.

Cañada Pujols M.D.; Acosta-Ortega L.; Obis Monne A.. Oui como marcador interaccional: usos y funciones en francés como lengua adicional. Cedille 2022; 22.

Block D. To the limits of the political in foreign language teaching: A rejoinder to "Between professionalism and political engagement in foreign language teaching practice". Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 2022; 16(3): 54-63.

Simpson W, Block D (ed.). Commodity, capital, and ELT: A political economy of commercial language teaching in Japan. Routledge; 2022.

López-Ferrero C, Carranza IE, van Dijk TA. Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies. Londres: Routledge; 2022.

Block D. Interviews in Applied Linguistics: Autobiographical Reflections on Research Processes. Routledge; 2022.

López-Ferrero C., Bach C.. La evaluación en la enseñanza y el aprendizaje de la comunicación profesional: el estudiante plurilingüe como centro de interés. Dins: Castelló M, Castells N. Escribir en la Universidad española: entre la realidad y el deseo. Barcelona: Octaedro; 2022. p. 201-231.

Vazquez-Calvo, Boris; Cassany, Daniel. Prácticas letradas en línea (Online Literacy Practices). Dins: López Ferrero, Carmen; Carranza, Isolda E.; van Dijk, Teun A. (eds.). Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies. Londres: Routledge; 2022.

González Prieto, Evaristo; Tubio, Toni; Barlam, Ramon; Carrió, Mar; Cassany, Daniel. El desenvolupament de la CDD al màster de formació del professorat de la Universitat Pompeu Fabra. Dins: Palau, Ramon; Morgas, Jordi. La competència digital docent al màster de formació del professorat de les universitats catalanes. Barcelona: Ediciones Octaedro; 2022. p. 93-102.

Ciapuscio G, López-Ferrero, C.. El estudio del discurso especializado en español basado en corpus. El caso de las cartas. Dins: Parodi Sweis, Giovanni; Cantos Gómez, Pascual; Howe, Chad (coords.). Lingüística de corpus en español / The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics. London: Routledge; 2022. p. 268-282.

Block D. Researching Identity in Applied Linguistics: An afterward. Dins: De Costa P, Darvin R, Dovchin S. Researching Identity in Applied Linguistics. Routledge; 2022.

Bach, Carme. La idoneïtat de la presència de termes en els diccionaris: anàlisi a través de les dimensions discursives. Dins: Trias i Freixa Mireia (curadora). Terminologia i societat recursos terminològics i escenaris comunicatius. Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia; 2022. p. 65-99.

Zhang L.T.; Cassany D.. "The murderer is him" Multimodal humor in danmu video comments. Internet Pragmatics 2021; 4(2): 272-294.