Yuan Li és llicenciada en Llengua i Literatura Hispànica per la Universitat de SiChuan (Xina). Va fer intercanvi d'un any acadèmic al Departament de Filologia Hispànica de la Universitat de Barcelona, ​​finançat per China Scholarship Council (CSC). Ha cursat el Màster de Recerca a la Llengua Espanyola a la Universitat Complutense de Madrid. Actualment és doctoranda del programa Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, amb finançament de la Generalitat de Catalunya (beca FI-AGAUR). La seva tesi, sota la direcció del Dr. Daniel Cassany, se centra en l'aprenentatge informal d'idiomes a les pràctiques lingüístiques de fans de cançons.