Gemma Barberà Altimira
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Edifici Roc Boronat (campus del Poblenou)
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
93 5421257
Professora agregada Serra Húnter del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge. Investigadora sènior del Laboratori de llengua de signes catalana i del Grup de Lingüística Formal.
Àmbits de docència i recerca: lingüística i anàlisi del discurs formal de la llengua de signes catalana (LSC); documentació de l'LSC; estudi de la gramàtica aplicada a la interpretació de les llengües de signes.
Coordinació i càrrecs:
- Responsable d'innovació docent de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge
- Coordinadora del Centre d'Estudis LSC-UPF Actua
- Directora formativa de les microcredencials sobre llengua de signes catalana
- Directora del curs d'estudi propi en Traducció i Interpretació en LSC
- Coordinadora del Projecte de Corpus LSC (Institut d'Estudis Catalans)
- Coordinadora del projecte d'adaptació de nivells del Marc Europeu Comú de Referència de les llengües aplicat a l'LSC (Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya) (fins desembre 2022)
Formació i ocupacions:
- Doctorat en Ciència Cognitiva i Llenguatge a la UPF
- Tesi doctoral, 2012: "The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC). Reference, specificity and structure in signed discourse"
- Diploma d'Estudis Avançats, 2007: "La cohesió discursiva i l'espai en la llengua de signes catalana"
- Investigadora postdoctoral: CNRS/Université de Paris 8 en el projecte tipològic sobre referència impersonal
- Estades de recerca curtes a l'Institut Jean Nicod de París (2012) i a la Universitat de Göttingen a Alemanya (2014)
- Docència de postgrau impartida: Universitat de Girona (2006, 2007); Universitat de Barcelona (2010); escoles d'estius a la Universitat d'Hamburg (Alemanya, 2012); University College London (Regne Unit, 2013) i a la Universitat de Tübingen (Alemanya, 2016)
- Abans d'accedir a l'àmbit acadèmic, vaig treballar com a professora al Cicle Formatiu de Grau Superior d'Interpretació i Guia-interpretació de llengua de signes i com a tècnica a la Federació de Persones Sordes de Catalunya.