Producció científica
2024 (4)O¿Grady R.J.; Cassany D.; Knight J.. "I represented Tybalt in straight red lines" developing a multimodal approach for teaching Shakespeare to lower secondary age pupils. English in Education 2024; 58(2): 145-159. |
Shafirova L.; Cassany D.. Challenges of introducing video production tasks into the classroom. Technology, Pedagogy and Education 2024; 33(1): 73-86. |
de la Peña I.A.; Cassany D.. Student podcasting for foreign language teaching-learning at university. Journal of Technology and Science Education 2024; 14(1): 123-141. |
Valero-Porras, María José; Cassany, Daniel (eds.). Collaboration as a key element for building trust in online ethnography: a critical analysis framed in a study on cyber-fandoms. Dins: Poveda, David; Aliagas, Cristina (eds.). Artefacts for collaborative research with youth. Madrid: UAM; 2024. p. 53-80. |
2023 (13)Li Y.C.; Cassany D.. Informal learning of Spanish in a Chinese music fan community. Profesional de la Informacion 2023; 32(6). |
Zhang L.T.; Cassany D.. From writing to drawing: Examining visual composition in danmu-mediated textual communication. Discourse, Context and Media 2023; 53. |
Zhang L.T.; Vazquez-Calvo B.; Cassany D.. The emerging phenomenon of L2 vlogging on Bilibili: characteristics, engagement, and informal language learning. Profesional de la Informacion 2023; 32(3): 1-16. |
O'Grady R.J.; Cassany D.; Knight J.. "For All the Fanatics of Drama Out There - This is Your Book!" An Analysis of Student Podcast Compositions for Responding to Literary Texts. Changing English: Studies in Culture and Education 2023; 25-42. |
Panzuto N.; Cassany D.. Batalla de idiomes: la variación hispanohablante en YouTube. Oralia 2023; 26(2): 103-133. |
Cassany, D.; Murua, I.; Urrutia, M.. Bideoaren erabilera helduen euskalduntzean ForVid ikerketaren argitan. Hizpide 2023; (102): 1-18. |
Cassany, D.; Murua, I.; Urrutia, M.. ForVid ikerketa: bideoaren erabilera helduen euskalduntzean. Hizpide 2023; (9): 1-81. |
Allue C.; Cassany D.. Grabando vídeos. Educación literaria multimodal. Texto Livre 2023; 16(1): 1-19. |
Cassany, D.; Urrutia, M. Les (noves) veus del vídeo. RESERCLE: Revista de la Societat d'Ensenyament i Recerca del Català com a Llengua Estrangera 2023; (4): 4-21. |
Allue C.; Cassany D.. Video recording: literate multimodal education Gravando vídeos: educação literária multimodal Grabando vídeos: educación literaria multimodal. Texto Livre 2023; 16(0). |
Cassany, Daniel. Metáforas sospechosas. Charlas mestizas sobre la escritura. Barcelona: Editorial Anagrama; 2023. |
Graën, Johhanes; Bach, Carme; Cassany, Daniel. Using a bilingual concordancer to promote metalinguistic reflection in the learning of an additional language: The case of B1 learners of Catalan. Dins: Santos Díaz, Inmaculada Clotilde (ed.); Torrado Cespón, Milagros (ed.); Díaz Lage, José María (ed.); López Pérez, Sidoní (ed.). Current Trends on Digital Technologies and Gaming for Teaching and Linguistics. Peter Lang; 2023. p. 27-46. |
Paladines, Lenin; Aliagas, Cristina; Cassany, Daniel. Booktubers y vídeo-reseña literaria: investigación, didàctica e integración en la formación lectora. Dins: Ballester-Roca, Josep; Salido-López, José Vicente (eds.). Investigación y buenas prácticas en educación lectora. Barcelona: Editorial Octaedro; 2023. p. 53-64. |
2022 (9)Espinosa F.G.; Comas D.C.. How social media users interact with false information: Facebook case study Cómo interactuamos con información falsa en las redes sociales: estudio de caso en Facebook. Discurso y Sociedad 2022; 16(4): 976-1000. |
Borges R.; Curcino L.; Cassany D.. A "leitura" segundo estudantes do ensino médio integrado ao ensino técnico no nordeste brasileiro. DELTA Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 2022; 38(2). |
Urrutia M.; Dos-Santos E.; Cassany D.. Clubhouse: conversaciones para enseñar y aprender español. Journal of Spanish Language Teaching 2022; 9(1): 65-80. |
González F.; Cassany D.. Cómo interactuamos con información falsa en las redes sociales: estudio de caso en Facebook. Discurso y Sociedad 2022; 16(4): 976-1000. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Burdiles G.; Ahlgren J.A.; Davila Y.. Estructura lingüística de títulos de casos clínicos odontológicos en español. Revista Signos 2022; 55(109): 631-660. |
López Ferrero, Carmen; Carranza, Isolda E.; van Dijk, Teun A. (eds.). Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies. Londres: Routledge; 2022. |
Vazquez-Calvo, Boris; Cassany, Daniel. Prácticas letradas en línea (Online Literacy Practices). Dins: López Ferrero, Carmen; Carranza, Isolda E.; van Dijk, Teun A. (eds.). Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies. Londres: Routledge; 2022. |
González Prieto, Evaristo; Tubio, Toni; Barlam, Ramon; Carrió, Mar; Cassany, Daniel. El desenvolupament de la CDD al màster de formació del professorat de la Universitat Pompeu Fabra. Dins: Palau, Ramon; Morgas, Jordi. La competència digital docent al màster de formació del professorat de les universitats catalanes. Barcelona: Ediciones Octaedro; 2022. p. 93-102. |
Cassany, Daniel. Nuevos roles para enseñar y aprender en contextos cambiantes / De nouveaux rôles pour l'enseignement et l'apprentissage dans des contextes en mutation. Une conversation avec Daniel Cassany. Dins: Trujillo, Fernando (coord.). Tecnología para la Enseñanza y el Aprendizaje de Lenguas Extranjeras. La Enseñanza de lenguas Asistida por Ordenador. Pasado, presente y futuro. Barcelona: Difusion; 2022. p. 14-39. |
2021 (14)Zhang L.T.; Cassany D.. "The murderer is him" Multimodal humor in danmu video comments. Internet Pragmatics 2021; 4(2): 272-294. |
Cassany D.; Shafirova L.. "¡Ya está! Me pongo a filmar": aprender grabando vídeos en clase. Revista Signos 2021; 54(107): 893-918. |
Martinez M.S.S.; Comas D.C.. A semiotic analysis of medical content in graphic pathographies Analyse sémiotique du contenu médical dans des pathographies Un análisis semiótico de contenido médico en patografías gráficas. Synergies Espagne 2021; 0(14): 127-145. |
Santamaría-Martínez, Meztli Suyapa; Cassany, Daniel. Analyse sémiotique du contenu médical dans des pathographies. Synergies Espagne 2021; (14): 127-145. |
Cassany, Daniel. COVID-19 i lletrisme. Articles de didàctica de la llengua i de la literatura 2021; (89): 69-74. |
Cassany, Daniel. Crítica de la (lectura) crítica. Articles de didàctica de la llengua i de la literatura 2021; (88): 7-13. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Acevedo J.; Ahlgren J.A.. Estructura léxico-gramatical de títulos de artículos de investigación de Odontología en español. RLA 2021; 58(2): 69-92. |
Cassany, Daniel. Lectura crítica en tiempos de desinformación. Revista Electrónica: leer, escribir y descubrir 2021; 1(9): 1-19. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Tovar R.M.; Izarra E.. Linguistic structure of dentistry thesis titles in Spanish Estructura lingüística de títulos de tesis de odontología en Español. Lenguas Modernas 2021; 0(56): 61-84. |
Cassany, Daniel; Aliagas, Cristina. Prácticas literarias digitales: leer, escribir y conversar de literatura en línea. OCNOS 2021; 20(1): 3-7. |
Perdomo B.; Morales O.; Cassany D.. Rhetorical structure of systematic reviews published in dental journals: implications for teaching reading and writing in ESP courses [Estrutura retórica das revisões sistemáticas publicadas em revistas odontológicas: implicações para o ensino da leitura e da escrita em cursos de ESP]. Revista Brasileira de Linguistica Aplicada 2021; 21(3): 699-731. |
Cassany, Daniel. L'art de fer classe (segons un lingüista). Barcelona: Llibres Anagrama; 2021. |
Cassany, Daniel. Posfacio. Claves y casos para formar doctores. Sobre la tutorización de investigadores jóvenes. Dins: Navarro, Federico (ed.). Escritura e inclusión en la universidad. Herramientas para docentes. Santiago de Xile: Editorial Universitaria; 2021. p. 246-278. |
Cassany, Daniel; Vazquez-Calvo, Boris; Shafirova, Liudmila; Zhang, Leticia-Tian. El hablar desde la didáctica: las destrezas comunicativas. Dins: Loureda, Óscar; Schrott, Angela (eds). Manual de lingüística del hablar. De Gruyter; 2021. p. 783-804. |
2020 (14)Shafirova L.; Cassany D.; Bach C.. Transcultural literacies in online collaboration: a case study of fanfiction translation from Russian into English. Language and Intercultural Communication 2020; 1-16. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Izarra E.. Estructura genérica de revisiones sistemáticas odontológicas publicadas en español. Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion 2020; (83): 133-146. |
Zhang L.T.; Cassany D.. Making sense of danmu: coherence in massive anonymous chats on Bilibili.com. Discourse Studies 2020; 22(4): 483-502. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Tovar R.M.; Izarra E.. Linguistic structures and funcions of thesis and dissertations titles in Dentistry Lebende Sprachen 2020; 65(1): 49-73. |
Morales O.A.; Perdomo B.; Cassany D.; Izarra E.. Estructura retórica de tesis y trabajos de grado en Odontología hispanoamericana Ikala 2020; 25(2): 373-393. |
Shafirova L.; Cassany D.; Bach C.. From "a newbie" to a professional: online identity building and foregin language literacy development. Learning, Culture and Social Interaction 2020; 24: 1-21. |
Vazquez-Calvo, Boris; Soyoof, Ali; Cassany, Daniel. "It's easy. You click, and it comes out": Emerging discourses around language technologies in secondary education in Catalonia. International Journal of Pedagogies and Learning 2020; 15(1): 101-120. |
Morales-Vidal E.; Cassany D.. El mundo según los libros de texto: Análisis Crítico del Discurso aplicado a materiales de español LE/L2. Journal of Spanish Language Teaching 2020; 7(1): 1-19. |
Morales, Oscar; Perdomo, Bexi; Cassany, Daniel; Tovar, Rosa María; Izarra, Élix. Estructura lingüística de títulos de tesis de odontología en español. Lenguas Modernas 2020; (56): 61-84. |
Morales, Oscar Alberto; Perdomo, Bexi; Cassany, Daniel; Izarra, Élix. Estructuras morfosintácticas y funciones retóricas de títulos de revisiones sistemáticas publicadas en español en revistas odontológicas: un análisis de género discursivo. Panacea 2020; 21(51): 62-74. |
López M, Morales OA, Perdomo B, Cassany D, Izarra E. Organización retórica del consentimiento informado utilizado en la práctica clínica odontológica en Mérida, Venezuela. Acta bioclínica 2020; 10(20): 47-76. |
Moya Ruiz, Elisa; Orfila, Marina; Tarragó Pascual, Clàudia; Cassany, Daniel. ¿Qué deberá poner allí? Del du-rama a un curso de coreano Didacticae 2020; 8: 1-19. |
Ballester Roca, Josep(coord.), Ibarra Rius, Noelia (coord.). Entre la lectura, la escritura y la educación: paradigmas de investigación en didáctica de la literatura y la lengua. Madrid: Narcea; 2020. |
Cassany, Daniel. Autobiografía provisional: Ejes actuales para investigar sobre didáctica de la lectura y escritura. Dins: Ballester Roca, Josep(coord.), Ibarra Rius, Noelia (coord.). Entre la lectura, la escritura y la educación: paradigmas de investigación en didáctica de la literatura y la lengua. Madrid: Narcea; 2020. p. 57-74. |
2019 (13)Zhang L.T.; Cassany D.. Estrategias de comprensión audiovisual y traducción del español al chino en una comunidad fansub. Revista Espanola de Linguistica Aplicada 2019; 32(2): 620-642. |
Zhang L.T.; Cassany D.. Is it always so fast?: Chinese perceptions of Spanish through danmu video comments. Spanish in Context 2019; 16(2): 217-242. |
Shafirova L.; Cassany D.. Bronies learning English in the digital wild. Language Learning and Technology 2019; 23(1): 127-144. |
Vazquez-Calvo B.; Zhang L.T.; Pascual M.; Cassany D.. Fan translation of games, anime, and fanfiction. Language Learning and Technology 2019; 23(1): 49-71. |
Zhang L.T.; Cassany D.. El fenómeno "danmu" y la participación mediática: comprensión intercultural y aprendizaje de lenguas a través de "El Ministerio del Tiempo"= The "damu" phenomenon and media participation: Intercultural understanding and language learning through "The Ministry of Time". Comunicar 2019; 58(27): 19-29. |
Arias, Jesús R.; Caldera, André; Morales, Óscar A.; Perdomo, Bexi; Cassany, Daniel; Izarra,I Éliz. La estructura retórica de consentimientos informados usados en tesis y trabajos de grado de odontología en español LFE: revista de lenguas para fines especificos 2019; 26(1): 146-166. |
Cassany, Daniel; Allué, ConsueloSanz Ferrer, Maria. WhatsApp alrededor del aula. Caracteres 2019; 8(2): 302-328. |
Cassany D.; Allue C.; Ferrer M.S.. Whatsapp chat for the classroom. Whatsapp alrededor del aula. Caracteres 2019; 8(2): 302-328. |
Cassany, Daniel. Laboratorio lector. Para entender la lectura. Anagrama; 2019. |
Vazquez-Calvo, B; Shafirova, L; Zhang, LT; Cassany, Daniel. An overview of multimodal translation: fansubbing, fandubbing, fan translation of games and scalation. Dins: M. Ogea Pozo i F. Rodríguez Rodríguez (Eds.). Insights into audiovisual and comic translation. Changing perspectives on films, còmics and videogames (Translation and Interpreting Series, volume III). UCO Press; 2019. p. 49-71. |
Zárate, Adolfo; Cassany, Daniel. La lectura crítica como derecho e instrumento de desarrollo democrático en el Perú. Dins: Ledesma Narváez, Marianella(Coord.). Justicia y educación Saberes y prácticas inclusivas en América y Europa. Tribunal Constitucional del Perú; 2019. p. 43-69. |
Cassany, D. López-Ferrero, C.. El texto y sus cualidades: antes y después de Internet. Dins: López-Ferrero, Carmen; Pujolà, Joan-Tomàs (eds.). La didáctica de las lenguas de par en par. Diálogo entre teoria y práctica. Difusión; 2019. p. 224-245. |
Cassany, Daniel. Escritura digital fuera del aula: prácticas, retos y posibilidades. Dins: Puente Ferreras, Aníbal (editor). Neuroaprendizaje e inclusión educativa. Ril Editores; 2019. p. 111-153. |
2018 (6)Fukukawa, Misa; Cassany, Daniel. Alfabetización del alumnado hispano-japonés en Cataluña: Un estudio etnográfico de sus usos y de las actitudes de las madres hacia ellos = Literacy practices among Spanish-Japanese children in Catalonia: an ethnographic study of their uses and mothers. Didacticae 2018; 3: 16-34. |
Pérez-Sinusía, Marina; Cassany, Daniel. Escribir y compartir: prácticas escritas e identidad de los adolescentes en Instagram. Aula de encuentro: revista de investigación y comunicación de experiencias educativas 2018; 20(2): 75-94. |
Vázquez-Calvo, B.; Martínez-Ortega, J., Cassany, Daniel. Retos y oportunidades en la educación lingüística y tecnológica desde tres centros en Cataluña. Edmetic: revista de educación mediática y TIC 2018; 7(2): 100-119. |
Cassany, Daniel. Laboratori lector. Per entendre la lectura. Barcelona: Llibres Anagrama; 2018. |
Cassany, Daniel. Lectura digital: retos y desafíos en la escuela. Dins: AA. VV.. Neurodidáctica educativa: una revolución silenciosa. Primer congreso iberoamericano e internacional. Cassany D.. Universidad Andrés Bello, Viña del Mar; 2018. |
Cassany, Daniel. Expresión escrita. Dins: Muñoz-Basols, Javier; Gironzetti, Elisa; Lacorte, Manel. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2. London and New York: Routledge Handbooks; 2018. p. 168-182. |
2017 (8)Vazquez-Calvo B.; Cassany D.. Aprender lengua con el traductor automático en la escuela secundaria: un diálogo necesario. Calidoscopio 2017; 15(1): 180-189. |
Shafirova, Liudmila; Cassany, Daniel. Aprendiendo idiomas en línia en el tiempo libre. Revista de estudios socioeducativos 2017; (5): 49-62. |
Cassany, Daniel. El rap entra a l'aula: implicacions per a l'educació lingüística i literària. Perspectiva escolar 2017; 391: 49-53. |
Cassany, Daniel; Llach Carles, Sílvia. La digitalización del aula de ciencias: creencias y prácticas. Digital Education Review 2017; (31): 93-115. |
Cassany D.; Llach Carles S.. The digitalization of science classes: Beliefs and practices La digitalización del aula de ciencias: Creencias y prácticas. Digital Education Review 2017; 0(31): 93-115. |
Cassany, D.. Aprender ELE, entre alfabetos y lenguas diversas. Dins: AA. VV.. Actas del II Congreso de Español como Lengua Extranjera del Magreb (CELEM). Instituto Cervances de Casablanca; 2017. |
Cassany, D.. Redacción especializada: razones, propósitos, prácticas y resultados. Dins: L. A. Hernández Ramírez coord. Desde la literacidad académica III: perspectivas, experiencias y retos. Universidad Autónoma de Tlaxcala; 2017. p. 121-141. |
Cassany, D.. La lectura crítica: qué, cómo, dónde y por qué. Dins: AA. VV.. El desarrollo de las competencias básicas en los estudios generales2017. Lima: PUCP Estudios Generales Letras; 2017. |
2016 (13)Porras M.J.V.; Cassany D.. "Traducció per fans per a fans": Organització i pràctiques en una comunitat hispana de scanlation. BiD 2016; 0(37). |
Valero Porras MJ, Cassany D. "Traducción por fans para fans": organización y prácticas en una comunidad hispana de scanlation. BiD 2016; (37). |
Martínez Ortega F, Subías J, Cassany D. Acercamiento etnográfico a la alfabetización digital en un Instituto de Educación Secundaria Obligatoria en Barcelona. CPU-e: Revista de Investigación Educativa 2016; (23): 190-215. |
Cassany D. Ejercitar arquitecturas sintácticas. Drilling syntactic structure. Transformación 2016; 12(2): 11-20. |
Cassany D. El rap entra a l'aula: implicacions per a l'educació lingüística i literàri. Perspectiva escolar 2016; 391: 49-53. |
Zhang L.T.; Cassany D.. Fansubbing de l'espanyol al xinès: Organització, rols i normes en l'escriptura col·laborativa. BiD 2016; 0(37). |
Zhang Tian L, Cassany D. Fansubbing del español al chino: organización, roles y normes de la escrituracolaborativa. BiD 2016; (37). |
Merino E, Cassany D. Libros de texto digitales de lenguas para el 1x1: recursos y discursos. Lenguaje y textos 2016; (43): 81-88. |
Cassany D.. Recursos lingüísticos en línea: Contextos, prácticas y retos. Revista Signos 2016; 49(S1): 7-29. |
Cassany D. Informe: El paisaje letrado de Bogotá. Dins: Antonio García Ángel (ed.). Bogotá contada 3. IDARTES; 2016. |
Cassany D. Redes sociales para leer y escribir. Dins: Bañales, Gerardo; Castelló, Montserrat; Vega, Norma Alicia. Enseñar a leer y escribir en la educación superior. Propuestas educativas basadas en la investigación. Ediciones SM; 2016. p. 187-208. |
Cassany, Daniel; Vazquez-Calvo, B; Shafirova, L; Zhang, L-T. El texto desde la didàctica: las destrezas comunicatives ( en premsa). Dins: Loureda, Oscar(Redactor); Schrott, Angela(Redactor). Manual de Linguistica de Texto (Manuals of Romance Linguistics) Walter de Gruyter (20 de marzo de 2016); 2016. |
Vazquez-Calvo B, Cassany D. Language Learning Actions in two 1x1 Secondary Schools in Catalonia: the case of online language resources. Dins: Pareja-Lora A, Calle-Martínez C, Rodríguez-Arancón P. New perspectives on teaching and working with languages in the digital era. Research Publishing; 2016. p. 73-82. |
2015 (6)Díaz, N.; Morales, O.; Cassany, D.. El análisis estadístico en el resumen de artículos de investigación odontológicos. Acta bioclínica 2015; 5(10): 63-84. |
Valero-Porras, M.J.; Cassany, D.. Multimodality and Language learning in a scanlation community, a Molina-Plaza, S. (ed.) Multimodal Communication in the 21th Century: Professional and Academic Challenges. 33rd Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA). Procedia. Social and Behavioral Sciences 2015; (2012): 9-15. |
Valero M.J.; Vazquez B.; Cassany D.. Untangling the web: Critical reading of foreign languages students in digital environments Desenredando la web: La lectura crítica de los aprendices de lenguas extranjeras en entornos digitales. OCNOS 2015; 0(13): 7-23. |
Cassany, D.. Las ortografías en Internet: exploración, datos y reflexiones. Dins: Montoro del Arco, E.T. (Ed.). Estudios sobre ortografía del español. Lugo: Axac; 2015. p. 13-26. |
Cassany, D. Forums and Chats to Learn Languages: Functions, Types and Uses. Dins: Hernandez, Rosario; Rankin, Paul (eds.). Higher Education and Second Language Learning Promoting Self-directed Learning in New Technological and Educational Contexts. Peter Lang; 2015. p. 135-158. |
Cassany, D.. Instrucciones para ELE. Dins: Herrera, F. (Coord.). La formación del profesorado de español. Innovación y reto. Barcelona: Difusión/International House; 2015. p. 125-135. |