El pasado mes de octubre, la revista CIDADES, Comunidades e Territórios, indexada en cuartil 2, publicó el artículo titulado Being nomadic and overseas rappers. Construction of hybrid identify in Chinese hip-hop scene, de Siyuan Ren, alumna del Master Universitario en Comunicación Social de la UPF, junto con el Dr. Carles Freixa, investigador de la Universitat Pompeu Fabra y supervisor de su Trabajo de Fin de Máster.

La investigación tiene como principal objetivo explorar la función de la comunicación intercultural de la música rap china y la construcción de una identidad híbrida, utilizando métodos de análisis del discurso, tales como la narrativa semiótica, la semiología visual y la sociolingüística de la globalización. Para realizar esta investigación se analizaron a dos grupos de rap chino: Higher Brothers y Bohan Phoenix.

Ren y Freixa exploraron el discurso analizando a los actores, las palabras especiales, frases y símbolos culturales, así como el estado de ánimo y el tono del discurso en las letras de las dos canciones elegidas para el estudio: Nomadic, del grupo Higher Brothers, y Overseas, de Bohan Phoenix. Concretamente, Higher Brothers y Bohan Phoenix representan dos tipos diferentes de identidad híbrida, construidas con intenciones interculturales distintas. Esta investigación demuestra que el creciente desarrollo económico de China tiene una influencia directa en los jóvenes ya que, por un lado, emigrantes como Bohan Phoenix están regresando al país asiático, mientras que, por otro lado, estos procesos están creando oportunidades para que los jóvenes salgan bajo el lema de “tener un sueño nómada”, de acuerdo con la teoría de “push” y “pull” de Ravestein. Finalmente, el estudio concluye que la música rap china revela que los elementos culturales afectan al estilo de vida de los jóvenes, marcando evidentes brechas culturales.