(con E. Martín Peris) "La competencia crítica en el aula de español L2/LE: textos y contextos". En Santiago Guervós, Javier de et al. (eds). Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE. Salamanca: ASELE, Imprenta KADMOS, vol. 1, pp. 507-516. 

(con E. Martín Peris) "La competencia crítica en el aula de español L2/LE: un propuesta". En Santiago Guervós, Javier de et al. (eds). Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE. Salamanca: ASELE, Imprenta KADMOS, vol. 2, pp. 1117-1127.

2008

"La valoración y la emoción en español en discursos especializados". En Moreno Sandoval, A. (ed.). Actas del VIII Congreso de Lingüística General (25-28 de junio de 2008). Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. Edición en CD-Rom.

(con S. Torner Castells). "Verbos que traban discurso: implicaciones lexicográficas para el DAELE". En Bernal, E. y DeCesaris, J. (eds.). Actas del XIII Congreso Internacional EURALEX: 25 años estudiando diccionarios. Barcelona: IULA-UPF, pp. 1519-1528.

"Comportamiento sintáctico y discursivo de verbos inacusativos de existencia y aparición: implicaciones lexicográficas". En Olza Moreno, I. Casado Velarde, M. y González Ruiz, R. (eds.). Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL). Pamplona: Departamento de Lingüística Hispánica y Lenguas Modernas, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 445- 454. 

(con C. Aliagas y S. Aravena). "Discurso y sociedad en las clases de lengua materna: leer la ideología y comprender críticamente". En Blas Arroyo, J.L. et al. (eds.). Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 115-126.

 2007

(con E. Atienza). "Producción de un texto escrito a partir de la lectura crítica de una imagen de actualidad". En Mairal, R. et al. (eds.) (2007). Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva: perspectivas aplicadas entre disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional AESLA 2006. Madrid: UNED, soporte CD, pp. 1293-1299.

"Patrones de tema y foco en los discursos de especialidad: esquemas sintácticos y vocabulario en español". En Kuteeva, M. y Fanha Martins, H. (eds.). Teaching and Learning LSP: Blurring Boundaries. Ensino e Aprendizagem de LSP: O Desvanecimento das Fronteiras. Proceedints of the 6th International AELF Conference. Lisboa: Editorial do Ministerio da Educaçao, pp. 227-231, soporte CD.

2006

"Discursos profesionales: perspectivas de análisis". En Casado, M.; González, R. y Romero, Mª. V. (eds.). Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Actas del I Congreso Internacional. Madrid: Arco/Libros (ISBN: 84-7635-632-3), pp. 549-562.

"Discurso especializado: unidad y variación gramatical". En  Villayandre Llamazares, M. (ed.). Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León: Universidad de León, Dpto. de Filología Hispánica y Clásica, pp. 1106-1125.

2005

(con Martín Peris, E.; Arjonilla, A.; Atienza, E.; Castro, Mª. D.; Higueras, M.; Inglés, M.; Pueyo, S. y Vañó, A.). "Diccionario de términos clave de ELE del CVC". En Castillo, Mª. A., Cruz, O., García, J.M. y Mora, J.P. (coords.). Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad. Actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 561-565.

2004

"El análisis de los discursos de especialidad desde las funciones retóricas". En Sanz Sainz, I. y Ángel Felices Lago (eds.). Las nuevas tendencias de las lenguas de especialidad en un contexto internacional y multicultural. Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context. Granada: Universidad de Granada, pp. 145-158.

2003

"La argumentación en los géneros académicos". En García Negroni, Mª. M. (ed.), Actas del congreso internacional La argumentación, Buenos Aires: Instituto de Lingüística de la Universidad de Buenos Aires, pp. 1121-1129. Edición en CD-Rom.

(con D. Cassany) "La comunicación científica en Internet". En Toharia Cortés, M. (coord.). La Ciencia es Cultura. Actas del II Congreso sobre Comunicación Social de la Ciencia. Valencia: Sociedad de Gestión del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe de Valencia, S.L., II, pp. 71-79.

(con D. Cassany) "Centre de redacció: l'autoaprenentatge de la comunicació acadèmica". En Actas del 2º Congreso Internacional "Docencia universitaria e innovación". ICE-UAB, ICE- UB, ICE-UPC, ICE-URV. Edición en CD-Rom.

2001

"La comunicación del saber en los géneros académicos: recursos lingüísticos de modalidad epistémica y de evidencialidad". En Luttikhuizen. F. (ed.), V Congrés Internacional sobre llengües per a finalitats específiques. The Language of International Communication. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, pp. 164-172.

(con D. Cassany). "El uso de conceptos científicos en Internet". En Moreno, A.I y Colwell. V. (eds.), Perspectivas Recientes sobre el Discurso, León: AESLA-Universidad de León. Edición en CD-Rom.

"Recursos para la divulgación de conceptos especializados. Formulación de hipótesis". En Muñoz, C. (coord.), Trabajos en Lingüística Aplicada. Barcelona: AESLA, pp. 549-556.

(con Calsamiglia, H.; Bonilla, S.; Cassany, D. y Martí, J.). "Análisis discursivo de la divulgación científica". En Bustos Tovar, J.J., Charaudeau, P, Girón Alconchel, J.L., Iglesias Recuero, S., López Alonso, C. (eds.). Lengua, discurso, texto (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso, 20-22 de abril de 1998), Madrid: Visor Libros, pp. 2639-2646.

(con H. Calsamiglia). "Polifonía en textos periodísticos con información científica". En Bustos Tovar, J.J., Charaudeau, P, Girón Alconchel, J.L., Iglesias Recuero, S., López Alonso, C. (eds.), Lengua, discurso, texto (I Simposio Internacional de Análisis del Discurso, 20-22 de abril de 1998), Madrid: Visor Libros, pp. 2647-2663.

2000

(con S. Torner). "De la teoría a la aplicación: recursos lingüísticos para la valoración y contextualización del conocimiento en las disciplinas científicas". En III Congrés Internacional sobre llengües per a Finalitats Específiques. EASE Seminar, Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, pp. 219-223.

(con Atienza, E.; Battaner, Mª. P.; Bel, A.; Borrás, L.; Díaz, L.; Hernández, C.; Hurtado, E.; Martínez, R. y Torner, S. "Interferencia en lasaulas. El sistema deíctico en universitarios bilingües catalán-castellano. En Ruiz de Mendoza Ibáñez, F.J. (eds.). Panorama Actual de la Lingüística Aplicada. Conocimiento, Procesamiento y Uso del Lenguaje, Logroño: Universidad de La Rioja, pp. 215-222.

(con Atienza, E.; Battaner, Mª. P.; Bel, A.; Borrás, L.; Díaz, L.; Hernández, C.; Hurtado, E.; Martínez, R. y Torner, S.). "Interferencias discursivas en hablantes bilingües catalán-castellano: uso oral y escrito". En Perera, J. (coord.), Les llengües a l'Educació Secundària. Las lenguas en la Educación Secundaria, Barcelona: ICE/Horsori.

Grupo INTERALIA. "Lenguas peninsulares en contacto: castellano y catalán en la producción de estudiantes universitarios bilingües". 7th University of New Mexico Conference on Ibero-American Culture and Society: "Spanish and Portuguese in Contact with other Languages" and 16th Conference on Spanish in the United States.

1999

(con S. Torner). "La presencia del conocimiento aplicado en los exámenes de ciencias del Corpus 92". En II Jornades Catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques. El llenguatge científic: edició, traducció i implicacions pedagògiques, Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 170-175.

1998

(con Atienza, E.; Battaner, Mª. P.; Bel, A.; Borrás, L.; Díaz, L.; Hernández, C.; Hurtado, E. y Martínez, R.). "Interferencia catalán-castellano en estudiantes universitarios bilingües", En Orero, P. (eds.), Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció, Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 607-626.

1997

(con Atienza, E.; Battaner, Mª. P.; Bel, A.; Borrás, L.; Díaz, L.; Hernández, C.; Hurtado, E. y Martínez, R.). "Una tipología de interferencias catalán- castellano a partir de las producciones escritas de los estudiantes universitarios". En Cantero, F.J., Mendoza, A. y Romea, C. (eds.),Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI, Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 577-582.

"Didáctica de la gramática y competencia escrita: características sintácticas del Corpus 92". En Cantero, F.J., Mendoza, A. y Romea, C. (eds.),Didáctica de la lengua y la literatura para una sociedad plurilingüe del siglo XXI, Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 1099-1160.

(con E. Atienza). "Caracterización sintáctica del discurso escrito por aspirantes a estudios universitarios". En Otal, J.L.; Fortanet, I y Codina, V. (eds.). Estudios de Lingüística Aplicada, Castelló: Publicacions de la Universitat Jaime I, Col·lecció Summa, Filologia/8, pp. 581-585.

(con E. Atienza). "Desarrollo de la información en los escritos académicos: análisis cuantitativo y cualitativo". En Piqué, J. y Andreu-Besó, J.V. (eds.), Lingüística aplicada en su contexto académico.Valencia: NAU Llibres, pp. 486-493.

1996

"Didactics of Grammar and Written Competence: Syntactic Features of Corpus 92". 1996. European Writing Conferences, Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Edición en CD-Rom, pp. 16-22.

1995

(con E. Atienza) "La progresión temática en el discurso académico", en Actas del XII Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada AESLA, Barcelona, pp. 33-40.