Endorsed Master of  IULA. Institut de Lingüística Aplicada. Centre específic de recerca is organized by the research group IULATERM in collaboration with Universitat Pompeu Fabra (UPF). 

 

Internal Recognition (Partial Recognition of Online credits)

For those students who have obtained the Diploma of Online Master of Terminology by IULA-UPF and are enrolled in Official Master of Theoretical and Applied Linguistics at the department of translation and language science of UPF, up to 47% of the online credits can be recognized which are correspondent to 35ECTS (10 ECTS of the final project and 25 ECTS of the subjects), equal to 58% of the aforesaid Master. The recognized subjects are as follows:  

Common advanced training (10ECTS)

Morphology and the Lexicon (5 ECTS)

Semantics and Pragmatics (5 ECTS)

Methodology (5ECTS)

Corpora and Computational Tools (5 ECTS)

Specialization itineraries (10ECTS)

 Lexicon and Terminology (5 + 5 ECTS)

Master's Degree Final Project (10ECTS)

Once students are enrolled in the Official Master “Theoretical and Applied Linguistics” and after applying for the internal recognition of the credits, they should choose only 3 subjects (15 ECTS) for acquiring the general base of the Master and then they should perform the Master's Degree Final Project (10 ECTS). It is recommended to choose two subjects among common advanced training and one among methodology.  At the end you will obtain the official Spanish title issued by the Pompeu Fabra University. 

 

External Recognition

IULATERM in collaboration with ECQA offers the opportunity of obtaining the ECQA Certified Terminology Manager- Basic performing the official exam of ECQA with some specific conditions. In order to obtain this recognition you need to hold the Diploma of Online Master of Terminology. This external recognition let our Master participants be exempt for performing the questions of the units 1 and 2 of the ECQA exam. 

 

Postgradute Courses

The research group IULATERM collaborates with various institutions and organizes specific interinstitutional courses for translators, linguistic technician, terminologists and specialists. You can find more information about one of our experiences as follow:  

University of Turin (Master in International Translation)

One of our experiences in this category is collaboration with the University of Turin, forming part of their official on-campus Master. The on-campus study consists of diverse subjects in which collaboration with other institutions plays an important role. The Master in International Translation is organised by three Departments of the University of Turin (the Department of Culture, Politics and Society, the Department of Law and the Department of Foreign Languages) in collaboration with the University Language Centre (CLA) and the Research Centre for Women’s and Gender Studies (CIRSDe) of the University of Turin, the University Institute of European Studies (IUSE), the TuttoEuropa Training Centre, the Unione Industriale of Turin and the research groupIULATERM of the University of Pompeu Fabra (Spain).

 

Training Courses

The research group IULATERM offers various types of training courses, online or presential, personalized, individual or group studies, aimed at professors or professionals.

Some of our experiences:

Academy of Persian Language and Literature (Iran) (Training courses for researchers and terminologists at the department of Terminology)

Ministry of the Interior (Spain) (Training plan for translators and interpreters of the Ministry of the Interior)

Organization of the United Nations (OUN) Training on terminology management 

Research Activities

 

Students can perform the Final Project of the Online Master in the framework of these institutions:

Organization of the United Nations (OUN).  UNTERM (The United Nations Terminology y Database)

TERMCAT. Diccionaris en Línia

OQLF. Le grand dictionnaire terminologique (GDT)

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank. TERMIUM

TERMNET. Term Term

TERMCOORD. IATE

 

If you are interested to receive further information, please, contact us via the following electronic mail address and we will contact you shortly:

 iulaonline@upf.edu