Pegenaute, Luis

Profesor titular de Traducción en la Universitat Pompeu Fabra. Se ha especializado en el estudio de la traducción literaria, la Literatura Comparada, la historia y teoría de la traducción. Ha sido investigador principal de diversos proyectos de investigación ministeriales sobre estas materias, que han tenido como resultado 20 publicaciones en forma de libro, de las que es coeditor, como Historia de la traducción en España (2004), Diccionario histórico de la traducción en España (2009) o Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica (2013). Es codirector de diversos portales digitales especializados, como la “Biblioteca de traducciones españolas” y “Biblioteca de traducciones hispanoamericanas”, alojados en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, o el “Portal de Historia de la Traducción en España”. Dirige la colección “Relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura y cultura” para la editorial Peter Lang y la revista Métodos en Traducción e Interpretación, dependiente de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, de la que ha sido su presidente.  Ha ostentado diversos cargos de gestión y en la actualidad dirige el programa de doctorado en Traducción y Ciencias del Lenguaje en la Universitat Pompeu Fabra.