Duración 1 año académico a tiempo completo, 2 años académicos a tiempo parcial (60 créditos ECTS)
Calendario De septiembre a junio. El trabajo de investigación final puede presentarse hasta septiembre
Horario
Principalmente horario de tarde
Precio Estudiantes UE: 2.906,4 € | Estudiantes no UE: 5.749,8 €
Plazas 40
Modalidad Investigación, académica y profesional
Idioma
Castellano e inglés
Doctorado de la UPF al cual da acceso
Doctorado en Traducción y Ciencias del Lenguaje
Organización y contacto
Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje

  • Presentación

    • El objetivo del máster es el de formar especialistas en estudios de traducción a partir de la formación previa de grado (formación académico-investigadora) y formar traductores especializados e intérpretes.

      Especialidades

      • Traductología
                Traductología 1: traducción y recepción
                Traductología 2: traducción y discurso
      • Traducción especializada (jurídico-económica, científico-técnica y humanístico-literaria)          
      • Traducción especializada e interpretación
    • Este máster se ofrece a estudiantes de postgrado interesados en la práctica traductora y en la reflexión sobre la traducción. En su vertiente de investigación, prepara el acceso a dos líneas de doctorado del Departamento, la de Estudios de Traducción y la de Recepción y Traducción Literarias. En su vertiente académica, combina la orientación teórica y la aplicada. En su vertiente profesionalizadora, ofrece formación en el ámbito de las diferentes traducciones especializadas (humanístico-literaria, científico-técnica, jurídico-económica) y en el de la interpretación. 

    • DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA

      Para poder ser admitido en el máster en Estudios de Traducción el candidato deberá aportar la siguiente documentación:

      • Título universitario oficial de grado (o el título de licenciado, de ingeniero, de arquitecto, de diplomado, de ingeniero o arquitecto técnico o, en caso de las titulaciones extranjeras, el título equivalente otorgado por una institución de enseñanza superior acreditada)
      • Expediente académico de la formación oficial acreditada con la nota media de la universidad de origen. Se aceptan titulaciones en cualquier ámbito académico.
      • Un curriculum vitae redactado en inglés, español o catalán.
      • Carta de motivación en inglés, español o catalán en la que se exponga el interés por cursar el máster, de una extensión de entre 400 y 600 palabras.
      • Acreditación del nivel C1 de español PDF document
      • Acreditación del nivel B2 de inglés PDF document

      En caso de que quieras solicitar la exención de acreditación de algún idioma por ser estudiante nativo o haber cursado estudios en la lengua en cuestión, es necesario adjuntar una breve carta justificativa explicando las razones.

      En caso de no poder acreditar el nivel de inglés con un certificado oficial debido a la emergencia por el COVID-19, puedes ponerte en contacto con [email protected] y te informaran de cómo realizar una prueba de nivel de inglés online a través del Servicio de Idiomas de la UPF.
      • Documento Nacional de Identidad o Pasaport. 

      DOCUMENTACIÓN OPCIONAL

      • Acreditación de otras lenguas extranjeras.  
      • Experiencia laboral en un sector relacionado con el ámbito temático del máster. 
      • Experiencia investigadora. 
      • Experiencia docente. 
      • Formación académica complementaria en las áreas relacionadas con el máster.
      • Formación profesional complementaria. 

      Complementariamente, la comisión de selección del máster podrá mantener una entrevista con el candidato.

      Título universitario oficial de grado y expediente académico

      Si en el momento de formalizar la preinscripción ya has finalizado los estudios de grado, deberás enviarnos la siguiente documentación:

      • Fotocopia del título universitario, o bien fotocopia del resguardo de pago de los derechos de expedición del título. 
      • Fotocopia del expediente académico oficial de grado definitivo. 

      Si, en cambio, en el momento de formalizar la preinscripción aún no has finalizado los estudios de grado, deberás entregarnos la siguiente documentación:

      • Declaración firmada de estar en disposición de obtener el título de grado antes del inicio del máster. 
      • Fotocopia del expediente académico oficial provisional del grado. 
      Si el título o el expediente académico no están en catalán, castellano, inglés, francés, italiano o portugués, es necesario adjuntar una  traducción jurada al catalán o al castellano.
      • Traducción general.
      • Traducción especializada.
      • Interpretación.
      • Mediación lingüística en instituciones.
      • Enseñanza de la traducción y la interpretación.
      • Enseñanza de lenguas extranjeras.
      • Investigación en traducción general y especializada y en recepción y traducción literarias.
Solicita información
Web del máster
Becas y ayudas del máster