La Dra. Belén Villena Araya ha editado el Diccionario Mapudungún-Español, Español-Mapudungún (1916) de Fray Félix José de Augusta. Belén Villena defendió su tesis doctoral sobre neología del mapudungún, la lengua de los mapuches, en la Universitat Pompeu Fabra en 2016, bajo la dirección de M. Teresa Cabré. Durante el período de preparación de la tesis estuvo trabajando también en la edición crítica de este diccionario, que finalmente ha sido publicado en 2017 por la Universidad Católica de Temuco (Chile).

Han participado también en esta edición Andrés Chandía y Viviana Mahecha, ambos doctorandos de la UPF.