Yuan Li es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad de SiChuan (China). Hizo intercambio de un año académico en el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona, financiado por China Scholarship Council (CSC). Ha cursado el Máster de Investigación en la Lengua Española en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es doctoranda del programa Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra, con financiación de la Generalitat de Catalunya (beca FI-AGAUR). Su tesis, bajo la dirección del Dr. Daniel Cassany, se centra en el aprendizaje informal de idiomas en las prácticas lingüísticas de fans de canciones.