Marta García es licenciada en Traducción e Interpretación (inglés, árabe e italiano) y Licenciada en Periodismo por la Universidad de Murcia. Ha cursado el Máster de Formación del profesorado de Secundaria con la especialidad de Lengua y Literatura Castellana en la Universidad de Barcelona y se ha especializado en la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE) a través de diversos cursos del Instituto Cervantes y el Instituto Hispánico de Murcia. Ha trabajado como profesora de ELE y de EFE (negocios y turismo) en varias instituciones y ha sido becaria en prácticas en la University College Dublin (Irlanda). En el ámbito universitario, ha impartido docencia en el grado de Traducción e Interpretación en la asignatura Lengua Española y en el máster Erasmus Mundus MULTIELE en la Universidad Pompeu Fabra. Tiene experiencia en la enseñanza y la gestión de herramientas en línea para la enseñanza y el aprendizaje (Moodle, plataforma ILDE, Aula Virtual del Instituto Cervantes, ClipFlair). Desde 2011 colabora con el Instituto Cervantes de Roma como  examinadora oficial de los Diplomas de Español Lengua Extranjera (DELE).

El tema de su tesis doctoral ha sido la interculturalidad en el aprendizaje de ELE en contextos universitarios de no inmersión, una aproximación a las creencias de estudiantes universitarios, bajo la dirección de la Dra. Carmen López Ferrero y la Dra. Olga Esteve Ruescas. La calificación obtenida en su defensa ha sido Sobresaliente cum laude (lectura: 19 de noviembre de 2018). Sus principales intereses son el aprendizaje y la enseñanza de lenguas, el análisis del discurso, la sociolingüística, las estrategias de reflexión docente, la comunicación intercultural y el plurilingüismo.

Ha disfrutado de una beca FI-AGAUR concedida por la Generalitat de Catalunya para realizar sus estudios de doctorado en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra. Y ahora ha ganado una beca posdoctoral de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID, fecha de resolución 3/10/2018) para ejercer como profesora lectora en la University of Sydney (Australia).