Josuan Aponte Andújar es una mujer trans de Puerto Rico. Posee un Bachillerato en filosofía y una maestría en inglés con concentración en lingüística, ambos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. Actualmente es una estudiante doctoral en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje en la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona. Josuan ha participado como oradora en varios simposios y conferencias en Puerto Rico, Barbados, Jamaica y New Zealand. En 2019 puplicó un capitulo en el libro Positive Interferences: Unsettling resonances in the study of the languages, literatures and cultures of the Greater Caribbean and beyond por la Universidad de Curaçao. Hoy día se encuentra trabajando en su proyecto de disertación doctoral en el cual emplea una perspectiva etnográfica para realizar una comparación cualitativa y cuantitativa dentro de los entornos virtuales y presenciales entre los discursos transmigrantes y autóctonos de Barcelona. Cubrirá las áreas del nombramiento y el uso de los pronombres personales. El proyecto atiende a las siguientes problemáticas: la escasez de trabajos dentro de las ciencias del lenguaje sobre la comunidad trans y el silencio alrededor de la identidad, la agencia y las intersecciones discriminatorias de las personas trans nacidas en Barcelona o emigrandas a esta ciudad.