Cursos anteriors
Activitats Any Dostoievski
Simposio internacional: 'Dostoievski y la cultura universal' (18-19 de noviembre 2021)
Barcelona, Universitat Pompeu Fabra y Universidad de Barcelona
Международный симпозиум: «Достоевский и универсальная культура» (18-19 ноября 2021 г.)
Барселона, Университет Помпеу Фабра и Университет Барселоны
Comité organizador/ Оргкомитет:
Tamara Djermanovic (UPF), Miquel Cabal (UB) y Jordi Morillas (IDS España)
ENLACE ZOOM PARA CONECTARSE ONLINE/ ССЫЛКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ В ИНТЕРНЕТ:
https://us02web.zoom.us/j/81729799295
Presencial y en streaming, con еste enlace de la inscripción previa.
Con traducción simultánea.
Kонференция проводимой в Университете Помпеу Фабра можно следить on streaming предварительно зарегистрировавшись по этой ссылке.
С синхронным переводом.
18 de noviembre 2021
UPF
10:00 Inauguración del Simposio
10:00 Inauguración a cargo de Antoni Luna, Vicerrector de Internacionalización de la UPF.
Con las intervenciones de los miembros del comité organizador: Tamara Djermanovic, profesora del Departamento de Humanidades de la UPF e investigadora principal del Seminario de Estudios Eslavos del Instituto de Cultura (IUC); el traductor Miquel Cabal Guarro, miembro de la Sección de Estudios Eslavos de la UB y profesor asociado de la UPF, y Jordi Morillas, coordinador general de la sección española de la International Dostoievsky Society (IDS) y editor de la revista Estudios Dostoievski
Sección 1: Dostoyevski y el año 2021
10:00-11:30; Sesiones plenarias
- Pavel Fokin (Литературный музей, Москва) Fenómeno Dostoievski: ¿por qué lo seguimos leyendo 150 años después? / Феномен Достоевского. Почему мы продолжаем его читать сегодня, 150 лет спустя] [on line]
- Liudmila Saraskina (Instituo Estatal de Estudios del Arte) 'Crimen y castigo'- una lectura desde la actualidad, Преступление и наказание - чтение из настоящего [on line]
11:30 Pausa café * / Coffee break
11:45-12:30 [Ponencias]
- Serguéi Kibalnik, (Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Letras y Ciencias de Rusia, San Petersbrugo). Мой Анти-Бахтин (К вопросу о научной интерпретации «Сна смешного человека»)/ La interpretación postbajtiana de la obra de Dostoievski: 'Sueño de un hombre ridículo'
- Inga Matveyeva (Instituo Estatal de Artes aplicadas, San Petersburgo) Сущность и предназначение женщины в творчестве Ф. Достоевского; Esencia y visión de las mujeres en la obra de Dostoievski
12:30-13:15 [Sesión plenaria]
- Jordi Morillas (IDS España y editor de la revista Estudios Dostoyevski), La doctrina napoleónica de Raskólnikov. Наполеоновское учение Раскольникова
13:15 - 14:15 [Ponencias]
-
Igor Evlampíev (Universidad de San Petersburgo) El plano místico de ‘Crimen y castigo’ ; Мистический план романа «Преступление и наказание
- Luís Beltrán (Universidad de Zaragoza), Hacia una teoría dostoievskiana de la historia literaria moderna/ К теории современной истории литературы Достоевского
- Konstantin Barsht (Пушкинский Дом ИРЛИ РАН; Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Letras y Ciencias de Rusia, San Petersbrugo), Идеография Ф.М.Достоевского в текстологическом аспекте, La ideografía de F.M. Dostoievski en el aspecto ideográfico
14:15 Visita guiada a la exposición 'Dibujos de Dostoyevski,' UPF
14:30-16:00 Pausa para comer
16:00-17:40 [Ponencias]
Sección 2: Dostoyevski: antropología, arte, historia
- Jesús Ricardo González Leal (Profesor de Enseñanza Secundaria Obligatoria): Los niños en la obra de Dostoievski/ Дети в творчестве Достоевского
- Polina Gorbaneva (Universidad Pompeu Fabra): /Recepción de "Memorias de la Casa muerta" en el primer Gulag. Рецепция романa «Записки из мертвого дома» в первом ГУЛАГе.
-
Gennadi Kneper (Universidad Pompeu Fabra y Universidad Autónoma de Barcelona) ‘A Dostoevski. Los demonios agradecidos‘: Visiones revolucionarias rusas entre la literatura y la historia“/ Достоевскому от благодарных бесов". Русское революционное мировоззрение между литературой и историей.
-
Tamara Djermanovic (Universidad Pompeu Fabra), Dostoievski y la pintura occidental -cuadros del arte europeo con los que se ‘comunicaba’ Fiódor Mijáilovich- Достоевский и западная живопись: картины европейского искусства, с которыми 'общался' Федор Михайлович.
17:40-18:00 Pausa café
18:00-20:00 [Ponencias]
- Ivan Garcia Sala (Universitat de Barcelona): Dostoievski durante el primer franquismo: prohibido, mutilado, tolerado. Достоевский во время первого режима Франко: запрещен, изуродован, терпим
- Benamí Barrós (Universidad de Granada), Dostoievski perfecto compuesto: palabra y discurso // Coвершенное сложное: слово и дискурс в творчестве Достоевского
-
Josefa Ros Velasco (Universidad Complutense de Madrid): Fiodor Dostoievski y el insondable aburrimiento del frío invierno ruso. Федор Достоевский и непостижимая скука холодной русской зимы
-
Manuel Díaz Márquez (Fundación Safa de Córdoba), El amor en Dostoievski; un autor en búsqueda de la luz / Любовь в Достоевском. Автор в поисках света.
20:00 Cena inaugural [Restaurante AGUA]
19 noviembre 2021
09:30-10:30 [Ponencias]
Sección 3: Dostoyevski pensamiento, mística, literatura
-
José Antonio Hita Jiménez (Universidad de Granada) Simbolismo religioso en torno a la segunda venida de Jesucristo en `El idiota´ y `Los hermanos Karamázov´". Религиозная символика второго пришествия Христосa в «Идиоте» и «Братьях Карамазовых» [on line]
-
Rosa María Moreno Rodríguez (Universidad de Granada), Aspectos históricos médicos en la narración psicológica de Dostoievski. Историко-медицинские аспекты психологизма Достоевского
-
Natalia Arsentieva (Universidad de Granada), Ortega y Gasset y el problema del realismo de Dostoievski. Ортега-и-Гассет и проблема реализма Достоевского
-
Ivan Esaulov (Instituto estatal de Literatura, Moscú), Иерархия (героев) и полифония (голосов): возможно ли историческое примирение?. Jerarquía de los personajes dostoievskianos: ¿es posible una reconciliación histórica? [on line]
10:30 Pausa café
11:00-12:00 [Ponencias]
-
Stefano Aloe (Universidad de Verona): Ateismo en Dostoievski. Атеизм Достоевского
- Lorena Rivera (Universidad de Valencia). Ciudades que enferman: de Dostoievski a la pandemia por covid-19. Города, которые болеют: от Достоевского до пандемии covid-19.
-
Urša Zabukovec (Universidad de Ljubljana): Motivos gnósticos y [para]masónicos en la obra de Dostoyevski/ Гностические и (пара)масонские мотивы в творчестве Достоевского
12:00-12:45 Sesión plenaria:
-
Tatiana Kasatkina (filósofa y escritora, Moscú) Духовность Достоевского. Espiritualidad de Dostoyevski [on line]
12:45-13:15 Sesión jóvenes investigadores/ Сессия молодых исследователей
13:15-14:00 Debate de clausura de la primera parte del Simposio / Заключительная дискуссия первой части Симпозиума
14:00-17:00 Pausa para comer
17:00-20:00 Universidad de Barcelona
17:00–17:45: Sesión plenaria:
- Fernando Otero (traductor literario): Traducir a Dostoyevski: problemas y (algunas) soluciones
- Alejandro Ariel González (traductor literario): Perspectivas de traducir Dostoievski al castellano
- Miquel Cabal Guarro (traductor literari): Las traducciones de Dostoievski al catalán
20 ноября,
10:00-19:00 Excursión Girona y Empordà / экскурсия по Жироне и Эмпордa (север Каталонии).
Publicació del llibre sobre Tarkovski
Es publica llibre sobre Tarkovski, editat per Tamara Djermanovic i Olena Velykodna, que recull articles dels participants al Simposi Internacional organitzat a la UPF per el SEE Andréi Tarkovski en el contexto de la cultura universal
Exposició sobre Dostoievski a la UPF
El Seminari d'Estudis Eslaus prepara una exposició dedicada a la figura de Fiódor Mikhàilovitx Dostoievski per l'any 2021, quan és celebren 200 anys del naixement del escriptor rus.
Conferències del confinament
Durant el tercer trimestre acadèmic del curs 2020/2021, la docència online ha permès enregistrar diverses conferències dels nostres membres i convidats, que és poden recuperar aquí:
- Lina Gorbaneva
- Gennadi Knepper
- Tamara Djermanovic
- Monika Zgustova
LECCIONES PERDIDAS de Andréi TARKOVSKI
Las grabaciones corresponden a una serie de clases magistrales impartidas por el cineasta ruso cuya primera edición editada se presenta ahora, con la participación de José Manuel Mouriño, para su primera audición en Barcelona en la UNIVERSITAT POMPEU FABRA y en La FILMOTECA de Catalunya, con la colaboración del Seminario de Estudios Eslavos.
ZAGAJEWSKI a la UPF
On Poetry, Freedom, Law and Beauty, Adam Zagajewski, poeta, assagista, premi Princesa d'Astúries de les Lletres 2017.
XIV JORNADA DEL SEMINARIO DE ESTUDIOS ESLAVOS 'CINE y LITERATURA CHECA'
La escritora Monika Zgustova y la profesora Aleksandra Korda-Petrović nos acompañan en esta Jornada dedicada al cine de la ola negra checa y su relación con la literatura.
Seminari i projeccions del material inèdit de les LECCIONES PERDIDAS DE ANDRÉI TARKOVSKI
Las grabaciones corresponden a una serie de clases magistrales impartidas por el cineasta ruso cuya primera edición editada se presenta ahora, con la participación de José Manuel Mouriño, para su primera audición en Barcelona en la UNIVERSITAT POMPEU FABRA y en La FILMOTECA de Catalunya, con la colaboración de la Elías Querejeta Zine Eskola de San Sebastián y del Seminario de Estudios Eslavos.
XIII JORNADA INTERNACIONAL DEL SEMINARI D'ESTUDIS ESLAUS 'BALCANES, PASADO Y PRESENTE'
La conferència acadèmica "Historia de los Balcanes y los sefardíes como una ‘comunidad imaginada’ en la obra literaria de Ivo Andrić", a càrrec de Jelena Filipović, professora de la Facultat de Filologia de la Universitat de Belgrad continúa amb la projecció de la pel·lícula documental Depth Two de Ognjen Glavonjić.
La pel·lícula Depth Two (Dubina dva, Sèrbia, 2016) del realitzador serbi Ognjen Glavonić, estrenada al Festival de Berlín i guanyadora de quinze premis internacionals, és una obra mestra que planteja l'interrogant següent: pots parlar dels crims de guerra del teu propi país, amb subtilesa i objectivitat només disset anys després que hagin tingut lloc?
XII JORNADA DEL SEMINARI D'ESTUDIS ESLAUS: 100 ANYS DE LA REVOLUCIÓ RUSSA: ART I ESTÈTICA PER ASSUMIR LA HISTÒRIA
Conferències: “Estética de la Revolución Rusa: del entusiasmo a la tragedia de la cultura”, a càrrec de Alexandr Markov, professor de la RGGU (Universitat Estatal Russa d'Humanitats) i Tamara Djermanovic (Professora UPF) e “Imágenes de la Revolución en el cine soviético: un diálogo entre generaciones”, a càrrec de Olena Velykodna, investigadora.
21-22 de novembre 2016
TARKOVSKI EN EL CONTEXTO DE LA CULTURA UNIVERSAL
Treinta años después de la muerte de Andréi Tarkovski (1932-1986), la Universidad Pompeu Fabra reúne estudiosos internacionales de la obra del cineasta ruso para presentar su cine en el contexto de la cultura universal. Académicos y cineastas, familiares y gente que trabajó con Tarkovski se dan cita en Barcelona para conmemorar, con sus conferencias, la belleza del lenguaje visual de la obra tarkovskiana, que trasciende lo cinematográfico.
XI JORNADA DEL SEMINARI D'ESTUDIS ESLAUS: IMAGOLOGIA I LITERATURA
Conferencia: 'La Construcción del imaginario del exiliado checo: el caso de Milan Kundera' .A cargo de Elena Soler, antropòloga i professora a la Universitat Carolina de Praga.
Conferencia: 'Lo local y lo universal en la literatura de Ivo Andrić y Danilo Kiš'. A cargo de Vladimir Gvozden, profesor de Literatura Comparada, Universidad de Novi Sad (Serbia)
| Data | Nom | Tipus d'activitat |
| 05/10/2015 |
Dies de cultura russa a Catalunya. ROMANÇ RUS EN L'ART DE LA INTERPRETACIÓ Vídeo: https://youtu.be/QcIB8Tus6ys |
Danil Sayfullin (baix) Svetlana Tovstukha (violoncel) Daria Piltiai (piano) |
| 20/05/2015 | X Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus: LA RUSIA DEL SIGLO XX: ARTE Y EXPERIMENTO EN LA PRIMERA CULTURA SOVIÉTICA (SEE) | Rosa Ferré, Jelena Prokopljevic i Boris Rotenstein |
| 29/04/2015 | Seminari: UCRANIA (2014-2015), más allá de blanco y negro (SEE i IUHJVV) | Conferència a càrrec d'Olena Velykodna |
| 7/05/2014 | "Art i ciutat: Sant Petersburg" a càrrec de Boris Tikhomirov i Tamara Djermanovic | IX Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus |
| 23/05/2013 | Art, bellesa, espiritualitat | VIII Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus |
| 11-18-25/02/2013 | "Major Figures and Themes of the Nineteenth-Century Russian Intelligentsia" | Seminari |
| 19-30/04/2012 | "La voz de lira secreta. Poesía rusa y española" | Exposició |
| 19/04/2012 | "Dostoyevski y España" | Jornades |
| 7/03/2012 | Estètica cinematogràfica russa a Catalunya | Pel.lícula i debat posterior |
| 14, 15 i 16 de novembre del 2011 |
Rússia i Occident. Viatges culturals i visions des d'Espanya |
Jornades |
| Dijous del 13 d'octubre al 17 de novembre |
Els dijous de cinema rus a la UPF: Literatura russa en el cinema rus |
Cicle de cinema |
| 19/05/2011 | Rússia i Espanya | VI Jornades del Seminari d'Estudis Eslaus |
| 9/05/2011 | Filosofia de la icona | Jornada de mística ortodoxa |
| Del 21 de setembre al 22 de desembre de 2010 | Andric a les Universitats de Sevilla i Alacant |
Exposició "Ivo Andric, la soledad de un Nobel" Informació |
| 08/11/2010 | Homenatge a L.N.TOLSTÓI, en motiu dels 100 anys de la seva mort | 12.00 h. Conferència "100 años sin Tolstói", a càrrec de Selma Ancira, traductora literària. Projecció dels documentals: "Tolstói vivo" i "Los funerales de Tolstói", filmats els anys 1909 i 1910. |
| 19/05/2010 | V Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
|
LA PARAULA I LA IMATGE (Programa)
15.00 h. Conferència: "La imatge del poder a la Rússia postsoviètica", a càrrec de Frederic Guerrero Solé, professor del Departament de Comunicació Audiovisual de la UPF. 17.00 h. Estrena de la pel·lícula "L'enigma de Chéjov" (Rússia, 2010) d'Eugeniy Tsymbal i Sergey Golovetsky Diàleg posterior entre el realitzador E. Tsymbal i Tamara Djermanovic a partir del tema "La imatge dels escriptors russos al cinema documental" La Jornada conclourà amb la tradicional cerimònia de te russa. |
| 20/05/2009 | IV Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
|
LA LITERATURA, MATRIU DE LA HISTÒRIA
16.00 h: conferència: "La impostura en la tradición política y cultural rusa. De Iván el Terrible a Putin", a càrrec de Claudio Nun Ingerflom, directeur de recherches, Centre d'Etudes sur la Russie, le Caucase et l'Europe Centrale, Centre national de la recherche scientifique, París. 18.00 h: estrena a Espanya de la pel·lícula: "L'histoire secrete de l'Archipel du Goulag" (de Jean Crépu i Nicolas Miletitch, 2008) Las claves ocultas de uno de los libros más decisivos del siglo XX. Amb la participació de Nicolas Miletitch, redactor en cap de l'Agencia France Presse, París, coautor de la pel·lícula. 20.00 h: inauguració de l'exposició "IVO ANDRIC, grandesa i solitud d'un Nobel" (del 20 de maig al 3 de juny del 2009). Exposició comisariada per Tatjana Koricanac, del Museu de la Ciutat de Belgrad. Recital musical de clausura Natasha Perazic, flauta, Lore Bignon, soprano i Matti Riutamaa, guitarra, interpretaran obres de Schubert y Bach.
|
| 28/05/2008 | Recital de poesia russa i passi de pel·lícula
|
Amb la participació de la poetessa, que llegirà versos seus, i el passi de l'audiovisual titulat: "Xenia Dyakonova, poeta russa a Catalunya" de Lina Gorbanova, que es dedica a les arts plàstiques i a la recerca -línes d'investigació: immigració i integració a través del llenguatge artístic-. (veure fragment audiovisual). Xènia Dyakonova (1985, Sant Petersburg) és llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la UB. Autora de dos poemaris en rus, Moya zhizn' bez menya (La meva vida sense mi) i Kanikuly (Vacances). Actualment viu a Barcelona i treballa com a professora a l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès. (poema)
|
| 13/05/2008 | III Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
|
ELS BALCANS ESLAUS
Programa de les jornades: 16.00 h: Inauguració del Seminari amb la conferència "Filosofía del arte y espiritualidad. Monasterios medievales serbios de Studenitsa y Sopochani". A càrrec de: Tamara Djermanovic, professora del Departament d' Humanitats de la UPF i directora del Seminari d'Estudis Eslaus. 17.15 h: Conferència "Cultural Misunderstandings: the Balkan Slavs and Europe". A càrrec de Zoran Milutinovic, professor de l' School of Slavonic and east European Studies University College London. 18.30 h: Projecció de la pel·lícula "Whose Is This Song?" (Adela Peeva, 2003). Comitè organitzador: Tamara Djermanovic, professora del Departament d' Humanitats de la UPF |
| 07/05/2007 | II Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus
|
SANT PETERSBURG: ART, LITERATURA, FANTASMAGORIA
15.00 h: "San Petersburgo: entre la realidad, el arte y la literatura" 16.30 h: "El fin de San Petersburgo. Visión cinematográfica del espacio del poder" 18.00 h: "Petersburg, pedra i ala" Concert i exposició fotogràfica 19.30 h: concert de música coral. Música litúrgica a Sant Petersburg. Cor de Cambra Ars Animae Inauguració de l'exposició fotogràfica. "San Petersburgo", de Ferran Mateo. |
| 06-08/09/2006 | I Congrés sobre Dostoievski Religió i filosofia en la vida i en l'obra de F.M. Dostoievski |
Lloc: CCCB, Barcelona
Organitza: International Dostoevsky Society (Sección Española). |
| 16/11/2005 | Conferència d'Adam Zagajewski | "Should Poets Have Strong Opinions?" és el títol de la conferència que l'escriptor polonès Adam Zagajewski.
L'acte va ser organitzat per la Facultat d'Humanitats de la UPF i el Seminari d'Estudis Eslaus de l'IUC. |
| 21/09/2005 | Conferència d'Igor Zolotusski
|
"Literatura y religión" és el títol de la conferència que va impartir el 21 de setembre del 2005 l'escriptor rus Igor Zolotusski, guanyador de l'edició 2005 del premi Solzhenitsin, considerat com el més prestigiós guardó de crítica literària del país.
L'acte estava organitzat per la càtedra UNESCO d'Estudis Interculturals i el Seminari d'Estudis Eslaus de l'Institut Universitari de Cultura de la UPF, i la presentació del conferenciant va anar a càrrec de Tamara Djermanovic, professora del Departament d'Humanitats de la UPF. Zolotusski va tenir una infància difícil i va haver de viure en diferents orfenats perquè els seus pares van partir la persecució, i fins i tot l'empresonament, del règim estalinista. La seva època d'estudiant a la Facultat de Filologia de la Universitat de Kazán va coincidir amb la mort de Stalin, ocorreguda l'any 1953, que va permetre una tímida "obertura" del món intel·lectual i literari, del qual es converteix en un dels seus protagonistes. |
| 18/05/2005 | I Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus | El Seminari d'Estudis Eslaus va organitzar la primera Jornada del Seminari d'Estudis Eslaus el dia 18 de maig del 2005, que es va centrar en mostrar diferents aspectes i manifestacions de la cultura eslava.
La Jornada va incloure tres conferències d'experts estudiosos eslavistes i un concert de música eslava. Tamara Djermanovich, professora del Departament d'Humanitats de la UPF i directora del Seminari, va obrir la tanda de conferències amb "Una aproximación a la filosofía rusa: Soloviov, Florenski, Berdiáev". A continuació Selma Ancira, traductora i investigadora, va impartir la conferència "Tolstói vivo", en el transcurs de la qual es va projectar un documental. Finalment, Aleksandra Korda, professora de la Facultat de Filologia de la Universitat de Belgrad, va impartir la conferència titulada "Literatura checa moderna: Milian Kundera". Per cloure la jornada, va tenir lloc un concert de música eslava a càrrec d'Ala Voronkova al violí i Guerassim Voronkov al piano, que interpretaren peces de Txaikovski, Rimski-Korsakov i Dvorák. |