El nombre de participants dels cursos de català del servei Idiomes UPF va arribar a màxims històrics durant el curs 2022-2023, en què es van formar un total de 1.439 estudiants, un 122% més que l’any anterior i la xifra més alta que s’ha assolit mai. Més del 70 % d’aquests alumnes (1.018) han realitzat cursos especialment adreçats a estudiants i professorat procedents de territoris de fora del domini lingüístic del català.

El servei d’Idiomes UPF ofereix cursos de català de tots els nivells del MECR, des de l’A1 fins al C2, adreçats tant a membres de la comunitat universitària com a la societat en general de procedències molt diverses. El programa d’acollida lingüística i cultural inclou, entre d’altres accions, un itinerari formatiu que pretén que els estudiants i professorat internacional se sentin acompanyats tant abans de la seva arribada i durant el seu primer mes d’estada a Catalunya com al llarg de tot el període que passin a la UPF. Per a cadascun d’aquests estadis, hi ha dissenyat un tipus de formació significativa i diferencial que els permet arribar fins al nivell de suficiència (C1).

Un itinerari formatiu per a estudiants i professorat de parla no catalana

El curs passat, la UPF va ser la primera universitat catalana que va posar en marxa una formació en línia gratuïta dissenyada perquè tant els estudiants com el professorat de procedències diverses poguessin adquirir nocions bàsiques de la llengua ja des del seu lloc d’origen. Es tracta del curs MOOC “Catalan for beginners” de nivell A1, el disseny del qual va comptar amb el suport del programa d’ajudes Interlingua de la Generalitat. L’existència d’aquest nou recurs respon a una de les recomanacions principals del Pla d’enfortiment de la llengua catalana en el sistema universitari i de recerca de Catalunya (PEL) (Generalitat de Catalunya, juliol de 2022) dins de l’àmbit del català i de la internacionalització.

A més, la UPF ofereix des de fa anys diverses accions formatives i d’acollida adreçades principalment a estudiants i professorat de territoris de parla no catalana. Una d’aquestes iniciatives és el “Catalan Landing Program”, que consta d’un paquet de cursos intensius i de curta durada sobre la llengua i la cultura catalanes pensats específicament per als estudiants d’intercanvi que acaben d’aterrar a la UPF. A més del “Catalan Landing Program”, s’ofereix la possibilitat de fer cursos de formació de 45 hores de català al llarg d’un trimestre, des dels nivells inicials fins als avançats (de l’A1 al C1.1 MECR). La UPF també posa a disposició dels membres de la comunitat universitària cursos tutoritzats i semipresencials impartits mitjançant la plataforma Parla.cat, espai virtual d’aprenentatge amb materials didàctics per aprendre la llengua catalana promogut per la Generalitat, així com cursos per facilitar l’assoliment del nivell C1. Com a complement a aquestes formacions, la UPF ofereix un programa adreçat únicament al seu Personal Docent i Investigador (PDI), que pretén respondre a les seves necessitats específiques a l’hora de fer servir la llengua catalana a la seva docència i a la seva recerca.

Es dupliquen el nombre d’estudiants i de professorat internacional que estudia català a la UPF

En el conjunt de cursos de l’itinerari formatiu de català de la UPF per a professorat i estudiants d’altres procedències, hi van participar 1.018 estudiants i PDI de territoris de parla no catalana durant el curs 2022-2023, un 116% més que l’any anterior. D’aquest miler de participants, 445 corresponen al MOOC i els 573 restants a la resta de cursos que la UPF ja feia des d’anys anteriors.

Per al Comissionat de Política Lingüística de la UPF, Marcel Mauri, aquestes dades demostren la voluntat de la Universitat de reforçar les seves activitats per fer arribar la llengua i cultura catalanes a més persones, així com el seu compromís amb el català i la seva difusió. “L’increment espectacular de la demanda s’explica, fonamentalment, pel major interès mostrat pels estudiants internacionals per la llengua i la cultura catalanes; pel bon funcionament del nou MOOC de català que permet al públic internacional formar-se abans d’arribar a Catalunya, i també pel ritme creixent en la demanda de cursos de nivell C1 i C2 de català entre el públic resident a Catalunya”, assegura el comissionat. També afegeix: “aquestes dades demostren la voluntat que la UPF sempre ha tingut de potenciar la llengua i la cultura catalana com a eix fonamental de la Universitat, posicionat al centre de la vida de la comunitat universitària”.

A més dels cursos de català, la UPF compta amb activitats de dinamització organitzades per part del Voluntariat Lingüístic, com ara les parelles lingüístiques, que permeten practicar la llengua catalana amb estudiants locals, i participar en les activitats i visites culturals, que permeten descobrir els llocs més significatius de Barcelona i de Catalunya. Amb el conjunt d’aquestes activitats formatives, la UPF també vol incrementar el percentatge d’hores de docència en català, en la línia del que estableix el Pla d’enfortiment de la llengua catalana en el sistema universitari i de recerca de Catalunya (PEL).

Entre els estudiants i el professorat de la UPF, les motivacions per aprendre català són diverses. Diversos estudiants del MOOC “Catalan for beginners” expressen el seu interès per aprendre la llengua i cultura del seu país d’acollida i poder així comunicar-se més fàcilment a Catalunya tant en l’àmbit universitari com en el social o laboral.

Alguns docents també expressen la necessitat d’adquirir més coneixements per impartir la docència en català i comunicar-se més fàcilment amb l’alumnat. Patrícia A. Iglesias, professora del Departament de Ciències Polítiques i Socials d’origen xilè que ha realitzat diversos cursos de català a la UPF, exposa: “aprendre català et permet parlar amb tothom en la seva llengua, cosa que és molt important, sobretot quan parles amb estudiants. No és fàcil […] però sé que la gent valora positivament el meu esforç, i jo també estic contenta de poder integrar-me de manera més completa a la societat catalana”.

Creix la demanda per als cursos de català dels nivells C1 i C2

A part de l’augment dels cursos per a estudiants internacionals, el creixement global de l’oferta formativa de català a la UPF s’explica també en gran part per l’èxit dels cursos de nivell de suficiència C1 i de nivell superior C2 per a la població en general. Atès que l’acreditació d’aquests nivells ha esdevingut obligatòria en alguns casos i meritòria en d’altres per al personal de la funció pública, la necessitat de fer cursos i obtenir els certificats corresponents ha crescut notablement. En aquest context, el servei d’Idiomes UPF ha aconseguit posicionar-se com una de les entitats preferides pel públic extern a la UPF, amb uns nivells de satisfacció molt alts i amb un total de 549 participants durant el curs 2022-2023, la qual cosa suposa un increment del 94 % respecte del curs anterior.

Idiomes UPF ha publicat la memòria completa del curs passat aquest mes d’octubre, coincidint amb l’arrencada de l’oferta formativa d’aquest curs 2023-24. Les inscripcions encara estan obertes i les persones interessades a consultar l’oferta de cursos la trobaran al web d’Idiomes UPF.