El Grup d’Estudis del Discurs i de la Traducció (GEDIT) i el Grup de Recerca en Aprenentatge i Ensenyament de Llengües (GR@EL), del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF,  organitza la II Jornada d'Estudis del Discurs Helena Calsamiglia, “Discurs i interculturalitat”.

Helena Calsamiglia (1945-2017), va ser professora emèrita del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF fins al 2015 i experta en estudis del discurs.. En el decurs de la seva trajectòria professional i acadèmica, va dirigir el Grup de Recerca en Estudis del Discurs. Les seves àrees d’investigació van ser la sociolingüística de la interacció i l’etnografia de la comunicació, la lingüística textual, la pragmàtica i l’anàlisi de la conversa. Es va incorporar a la UPF com a professora titular de Llengua Espanyola en l’especialitat d’Anàlisi del Discurs l’any 1994, després de vint anys com a acadèmica a la Universitat Autònoma de Barcelona.

Data: divendres 9 de novembre del 2018

Horari: de 9.00 a 13.30 hores

Lloc: Sala d'activitats 55.003 Tànger - planta baixa edifici 55. Tànger - Campus del Poblenou - Universitat Pompeu Fabra

PROGRAMA

9.00 h .Presentació de la jornada

9.15 - 10.00 h. Laura Santamaría (Universitat Autònoma de Barcelona). “Interculturalitat i Traducció”

10.00 - 10.45 h. Mireia Trenchs (Universitat Pompeu Fabra).

“Les aules com a espais de translingüisme i cosmopolitisme: Una mirada a les pràctiques reportades dels joves catalans”

10.45 - 11.30h.  Tom Ricento (University of Calgary).

“Immigration, Language and Integration into the Canadian Labor Market”

11.30 - 12.00 h. Pausa-cafè

12.00 - 13.30 h. Taula rodona. Modera: Teun Van Dijk (Universitat Pompeu Fabra)