Más de 200 estudiantes internacionales cursan el primer título universitario sobre lengua y cultura catalana en la Universidad Pompeu Fabra: “UPF Diploma in Catalan Language and Cultural Studies” (CATStudies). El nuevo título quiere reconocer e incentivar, con el reconocimiento de créditos ECTS, el esfuerzo de los estudiantes internacionales o no catalanohablantes de grado y posgrado para aprender la lengua. Este mismo mes de enero, ya se están haciendo cursos y actividades formativas sobre lengua y cultura catalanas, que forman parte del programa de la titulación.

Con la creación del diploma CATStudies, la UPF reconoce por primera vez en forma de créditos ECTS la dedicación de los estudiantes para el aprendizaje de la lengua y cultura catalanas, además de darles la posibilidad de obtener un título propio. Esto pretende ser a la vez un incentivo para que más estudiantes internacionales y no catalanohablantes se interesen por aprender la lengua. Esta nueva titulación se enmarca en el programa de acogida cultural y lingüística, que ya se ha estado reforzando durante los últimos años. De este modo, se quiere aprovechar la elevada presencia de estudiantes internacionales a la UPF para acercarlos a la lengua y cultura catalanas.

Cualquier estudiante de fuera del dominio lingüístico del catalán, ya provenga de territorios del Estado español donde no se habla la lengua u otras partes del mundo, que esté haciendo una estancia o cursando un grado, máster universitario o doctorado en la UPF, podrá optar a este título propio. Además de reconocer su esfuerzo por aprender catalán más allá de su itinerario formativo principal, esta titulación contribuirá a impulsar el conocimiento y uso de la lengua entre los miembros de la comunidad UPF y a potenciar la integración de los estudiantes inicialmente no catalanohablantes con los locales.

El diploma se podrá solicitar una vez superado un mínimo de 7 créditos ETCS, obtenidos a partir de un amplio catálogo de actividades obligatorias (como por ejemplo un curso de nivel A1 y un curso de nivel A2 de catalán) y optativas (como por ejemplo cursos de cultura, la realización de un mínimo de 5 actividades culturales guiadas, un trimestre de experiencia con una pareja lingüística, etc.). Se trata de cursos o talleres que forman parte del catálogo de actividades formativas de lengua y cultura catalanas de la UPF, con un itinerario muy amplio, que permite empezar a aprender la lengua antes de llegar a Cataluña, apenas después de llegar y durante toda la estancia del alumno en la Universidad.

Marcel Mauri, comisionado de Política Lingüística de la UPF: “Este título pionero refuerza la apuesta de la UPF para ser una universidad que potencia la lengua y la cultura catalana también entre la numerosa comunidad internacional a la que acogemos cada año”

El comisionado de Política Lingüística de la UPF, Marcel Mauri, asegura: “Este título pionero refuerza la apuesta de la UPF para ser una universidad que potencia la lengua y la cultura catalana también entre la numerosa comunidad internacional a la que acogemos cada año”. Según Mauri, esta política de acogida lingüística “está teniendo un éxito muy significativo, un hecho que demuestra el interés de estudiantes, docentes e investigadores por conocer nuestra lengua y la cultura del país”.

Un título que combina cursos trimestrales de los niveles iniciales de la lengua con otras actividades como talleres de cultura catalana, parejas lingüísticas o visitas a lugares significativos del país

Para obtener estos 7 créditos, se podrán combinar cursos trimestrales de los niveles más básicos de catalán, de 45 horas de docencia, con otras actividades del catálogo formativo, la mayoría de ellos breves cursos, talleres o actividades de entre 10 y 15 h. Uno de estos cursos es el MOOC Catalan for Beginners, formación en línea gratuita para facilitar que estudiantes y profesorado extranjero puedan empezar a aprender la lengua antes de llegar a Cataluña, que solo ofrece la UPF.

Dentro del catálogo formativo, también se encuentra el Catalan Culture&Language Survival Kit, que combina dos talleres, uno sobre las habilidades básicas para comunicarse en situaciones cotidianas (en la calle, en la universidad, en las tiendas, etc.) y otro sobre conceptos básicos de cultura catalana. Para profundizar en elementos básicos sobre la cultura y la nación catalanas, también se pueden hacer dos cursos más como “A Quick Glance at Catalonia” o “What Else Should I Know about Catalonia?”. También se puede realizar la inscripción al programa de parejas lingüísticas, que permiten practicar la lengua catalana con estudiantes locales, o participar en actividades y visitas culturales para descubrir los lugares más significativos de Barcelona y de Cataluña.

Una vez los estudiantes hayan cursado 7 créditos a partir de cursos trimestrales de catalán y alguna otra actividad del catálogo, podrán solicitar que se los expida el título del CATStudies, como se expone en la página web de la titulación. Solo entre enero y marzo, se espera que 200 estudiantes puedan obtenerla, con la perspectiva que estas cifras puedan seguir creciendo a partir de ahora. 

La UPF aprobó esta nueva titulación propia el pasado mes de diciembre y la ha puesto en marcha a principios de enero de 2024. El pasado 8 de enero se hizo un acto de presentación del nuevo diploma CATStudies en el auditorio del campus Poblenou, que también se emitió por streaming, y que siguieron tanto presencialmente como telemáticamente 1.200 estudiantes de fuera del dominio lingüístico del catalán.