Os ofrecemos aquí una pequeña muestra de estudiantes de la UPF de todo el mundo que han aprendido catalán y que nos explican por qué lo han hecho o qué les ha aportado el hecho de haberlo aprendido.

Cada año llegan a la UPF cientos de estudiantes internacionales –erasmus, de máster o de doctorado. Y a pesar de que tanto la duración de su estancia como sus necesidades comunicativas y sus objetivos son diversos, son muchos también los estudiantes internacionales que optan por aprender catalán Asistiendo a un curso, aprendiéndolo con una pareja lingüística, practicándolo con los compañeros de facultad o de piso, o bien por su cuenta– y que, con mayor o menor fluidez, acaban hablándolo o siendo capaces, por lo menos, de decir algunas palabras o algunas frases en catalán.

Aprender una lengua es mucho más que cambiar unas palabras por otras; aprender una lengua es querer conocer el país y la sociedad que te acogen; es querer entenderlos; es querer, de alguna manera, formar parte de ellos; y es, por encima de todo, una gran muestra de respeto hacia las personas que la hablan, para con su cultura y su país. Porque, como dijo Nelson Mandela en una ocasión, “si hablas a una persona en una lengua que entiende, le llegas a la cabeza; pero si le hablas en su lengua, le llegas al corazón”.

No es necesario, ciertamente, ni aprender muchos idiomas ni, por supuesto, aprenderlos a la perfección. A menudo con un pequeño número de palabras podemos ya llegar al corazón de nuestro interlocutor y fundirlo! Os animamos, pues, a aprender y utilizar aunque sea unas cuantas palabras de catalán. Y no tengáis miedo de cometer errores; ¡los errores nos hacen humanos y nos permiten mejorar! Con un simple ‘bon día’, un ‘com estàs?’ o un ‘adéu’ estarás mostrando ya una actitud, una voluntad, un respeto que seguro arrancarán muchas sonrisas y te abrirán los corazones de la gente. No os perdáis, en este sentido, el interesante parlamento de la comunicadora neerlandesa Marleen Laschet, “Speak to the heart”, que ilustra perfectamente esta cuestión.