La Cátedra Pompeu Fabra (CPF) es un proyecto que hace explícito el compromiso de la UPF con la catalanidad entendida como proyecto moderno de reconocimiento de lo que es natural y propio en un mundo cada vez más diverso y global y de dar visibilidad a las actividades que sobre la promoción de la lengua y la cultura catalanas se llevan a cabo la Universidad Pompeu Fabra, tanto en docencia como en investigación.

La Cátedra Pompeu Fabra, creada con el apoyo del Consejo Social, permitirá dar más difusión a los recursos empleados y los resultados obtenidos en relación al catalán desde un punto de vista docente en la UPF, y en este sentido, promover acciones en favor de el uso y la calidad de la lengua catalana en la Universidad, y también participar en empresas colectivas que se materializan a través de los departamentos universitarios de catalán de otras universidades y otras instituciones que tienen la lengua y la cultura catalanas como objetivo, todo ello en el contexto de una sociedad a la vez local y global, y pues, catalana y multilingüe.

Asimismo, podrá prever e impulsar actividades relacionadas con la figura científica de Pompeu Fabra y los temas que cultivó así como con su compromiso cultural y cívico.

Objetivos de la Cátedra

1. Ser en sí misma una muestra explícita del compromiso de la Universidad con la lengua y cultura catalanas promoviendo actividades de extensión social de temas que implican la catalanidad.
2. Impulsar actividades e investigación a fin de optimizar la promoción del uso y la calidad de la lengua y la difusión de la cultura catalana en diversos ámbitos de estudio, investigación y difusión en la Universidad.
3. Colaborar con otras entidades en el seguimiento de la calidad de la lengua y catalizar y difundir todo las actividades, conocimientos y experiencia relacionados con la lengua y la cultura catalanas.
4. Emprender iniciativas, eventualmente también con otras instituciones, para extender y reforzar el conocimiento de la personalidad científica de Pompeu Fabra así como de su compromiso cívico y cultural.

Temas de interés

Algunos de los temas que interesan a la Cátedra Pompeu Fabra son los siguientes:

• La lengua como estructura en permanente evolución y en su equilibrio entre diversidad y eficiencia.
• Las condiciones sociales de la lengua catalana y sus relaciones con el castellano como lengua del Estado, el inglés como lengua de comunicación internacional, el conjunto de las lenguas romances y las lenguas recién llegadas que forman parte del entorno más inmediato.
• La traducción y la interpretación como herramientas de externalización del conocimiento y la experiencia catalanas.
• El espacio catalán como espacio de comunicación y difusión del conocimiento científico y técnico y herramienta de vertebración der la comunidad catalanoparlante.
• Las tecnologías al servicio del uso digital de la lengua catalana y de difusión de la cultura y la producción científica internacionales en entornos multilingües.

Ámbitos de actuación de la Cátedra

La Cátedra Pompeu Fabra, en el marco de sus objetivos generales, se propone actuar durante el trienio 2014-2017 en cuatro ámbitos:
 

1. En el ámbito de la promoción del conocimiento y uso de la lengua en la docencia y por parte de los estudiantes, a fin de lograr que haya un plan de formación a corto y medio plazo que haga posible:

• Que los estudiantes de la UPF escolarizados en catalán mejoren competencias y habilidades en el terreno de la producción oral y escrita y fundamentalmente a la producción del discurso específico de la profesión o profesiones que presumiblemente tendrán que desempeñar. Este objetivo se asocia a uno de los objetivos de la CPF: que los futuros profesionales salidos de la UPF posean una calidad discursiva en catalán que los haga destacar, también en este terreno, como profesionales de primer nivel que ejercerán tanto en el ámbito local como en el global.
• Que los estudiantes foráneos sean capaces en un plazo muy breve de comprender las clases impartidas en catalán y en un plazo medio de expresarse con una cierta comodidad en situaciones académicas. Al mismo tiempo deben tener suficiente información para saber en qué contexto cultural y lingüístico se mueven a fin de que puedan situar el conocimiento y la práctica de la lengua en el marco adecuado.

2. En el ámbito de la producción de recursos de apoyo al aprendizaje y la mejora de la calidad lingüística, con el fin de mejorar si es posible el modelo expresivo en las comunicaciones académicas formales y en la interrelación entre los estudiantes y entre estudiantes y profesorado. Con este propósito tiene la intención de:

• Desarrollar, sobre la base del Web existente al Gabinete lingüístico, un Portal de recursos para la lengua y cultura catalanas y darle visibilidad.
• Recopilar información sobre recursos desarrollados en grupos de investigación de la UPF e incorporarlos directamente o remotamente en el Portal.
• Redactar un libro blanco de la investigación en la UPF relacionada con la lengua y cultura catalanas o de utilidad directa para el conocimiento de la cultura catalana y la promoción del uso de la lengua en los círculos académicos.

3. En el ámbito de la dinamización participativa en la promoción del uso del catalán, la CPF se propone:

• Diseñar un Plan de dinamización en colaboración con estudiantes y profesores de diversos estudios que se quieran implicar
• Crear una plataforma colaborativa para llevar a cabo este plan de dinamización
• Diseñar un plan de colaboración con los estudiantes de cara a estructurar una Propuesta de ideas a llevar a cabo en la UPF por parte de los estudiantes para la promoción del conocimiento, la calidad y el uso del catalán en la Universidad.

4. En el ámbito de la extensión cultural, la CPF se propone la realización de una Jornada ( "Jornadas de la Cátedra Pompeu Fabra"), que será de periodicidad anual, sobre la figura y la obra de Pompeu Fabra y de todo lo que se ha derivado.

Más información:

http://www.upf.edu/catedrapompeufabra