La UPF es la única universidad que ofrece una especialización en lengua de signos catalana (LSC) en sus grados en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas. El intérprete de LSC trabaja en una tarea ética, que beneficia de forma directa al colectivo de personas sordas firmantes.

Además de los estudios de grado con la LSC, el año 2017 la Facultad de Traducción e Interpretación y el Centro de Estudios LSC-UPF Actúa inició un curso de especialización para formar a profesorado de LSC.Los estudios de Especialista Docente en Lengua de Signos Catalana (LSC). Gramática y Didáctica para profesorado de la LSC, constituyen un título propio de la UPF dirigido a profesores sordos de lengua de signos catalana (LSC) en activo o en fase de formación, que pretende dotarles de las competencias necesarias de análisis lingüística, de gramática y de enseñanza de segundas lenguas aplicadas a las lenguas de signos.

El viernes 14 de diciembre, de 16.00 a 18.00 horas, en el auditorio del Campus del Poblenou de la UPF tuvo lugar el acto de clausura del curso, que ha durado cuatro trimestres (de septiembre 2017 a diciembre 2018). En el acto inicial participaron  Cristina Gelpí, vicerrectora de dirección de proyectos para la docencia UPF; Marta Xirinachs, subdirección general de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña; Mònica Pereña, Subdirección General de Lengua y Plurilingüismo del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya; Teresa Cabré, presidenta de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans y Albert R. Casellas, presidente de la Federación de personas Sordas de Cataluña (FESOCA).

Christian Rathmann, catedrático de la Universidad Humboldt de Berlín (Alemania) fue el ponente invitado para pronunciar la conferencia:"Actitudes hacia las lenguas de signos", y acto seguido, Gemma Barberà, y Santi Frigola, directora y coordinador, respectivamente del Curso Especialista docente LSC, hicieron una breve presentación de este título propio de la UPF, así como también en formato vídeo se emitió un resumen del curso.

Finalmente, Cristina Gelpí, Sergi Torner y Gemma Barberà, todos ellos miembros del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, otorgaron los diplomas a los estudiantes, justo antes de la clausura, a cargo de Sergi Torner, decano de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UPF.

Un centro de referencia en la docencia y la investigación de la LSC y el lugar más adecuado para recibir esta formación

Este título constituye una gran aportación al ámbito ya que uno de los colectivos más necesitados de formación continua, que ha reclamado repetidamente el interés por la formación avanzada, y que ve en la UPF un centro de referencia en la docencia y la búsqueda de la LSC y como el lugar más adecuado para recibir esta formación, es el formado por profesores sordos de LSC en activo o en fase de formación. Este título está formado por asignaturas de nueva creación, asignaturas de LSC de los Grados de Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas, donde han convivido estudiantes sordos y oyentes. La experiencia es pionera en España, no tiene precedentes en LSC.

El título específico Especialista Docente en Lengua de Signos Catalana. Gramática y Didáctica para profesorado de LSC tiene un valor de 60 créditos y una duración de cuatro trimestres: comenzó en septiembre del 2017 y se ha terminado este diciembre de 2018. Los estudios cuentan con la colaboración de la Federación de personas Sordas de Cataluña (FESOCA).