¿Por qué es necesario estudiar la gramática de las lenguas de signos?
¿Por qué es necesario estudiar la gramática de las lenguas de signos?
Los días 4, 5 y 6 de mayo, el auditorio del campus de Poblenou de la UPF acogerá el FEAST Barcelona 2015, un congreso organizado por la red europea SignGram COST Action IS1006, financiada por el programa de Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología (COST Association), y por el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje.
Además de la parte estrictamente científica, el congreso organiza una sesión temática abierta con el objetivo de presentar el resultado final de la red de cooperación y de defender el compromiso de los investigadores con la investigación lingüística, como vía para garantizar la plena participación de los ciudadanos sordos en la vía pública.
Tal y como sucede con las lenguas orales, las lenguas de signos también tienen gramáticas diferenciadas. El conocimiento que se tiene, sin embargo, es fragmentario, no siempre resulta fácilmente accesible, y presenta un contenido de calidad desigual. Uno de los principales desafíos de la investigación en lengua de signos es, pues, establecer descripciones sistemáticas, integrales
y fiables de las lenguas de signos individuales.
Disponer de estas descripciones gramaticales es vital para el desarrollo y la implementación de una amplia gama de políticas relativas a diferentes ámbitos, entre los que se encuentran la educación de los niños sordos, el reconocimiento y la promoción de las lenguas de signos, la evaluación y la intervención en los trastornos del lenguaje en niños y adultos signantes, o la formación de intérpretes de lengua de signos.
Con el objetivo de discutir sobre los retos planteados en estos ámbitos, el día 6 de mayo por la tarde tendrá lugar la sesión temática " Gramáticas de lenguas de signos en pro de los derechos de las personas sordas" (Sign Grammars for Deaf Rights).
En esta sesión especial -abierta al público en general-, se presentará el resultado de la herramienta SignGram Blueprint, creada por investigadores de trece países europeos, así como de Argentina y Australia. La función de la herramienta es contribuir a llenar este hueco fundamental en el conocimiento de las diferentes lenguas de signos europeos.
Durante la misma sesión, un panel de expertos de renombre internacional debatirá sobre la relevancia de la investigación lingüística básica para poder desplegar políticas eficaces. El acto será en inglés, en lengua de signos catalana (LSC) y en lengua de signos americana (ASL)/Sistema de Signos Internacional (IS) .
Programa detallado de la sesión del 6 de mayo.
Información práctica sobre el congreso FEAST 2015.