Alba Milà Garcia

Alba Milà-Garcia es doctora en Traducción y Ciencies del Lenguaje por la Universitat Pompeu Fabra (2017). Préviamente, obtuvo la licenciatura en Traducción e Interpretación (Universitat Pompeu Fabra, 2009) y el máster oficial de Formación de Profesores de Español como Lengua Extrangera (Universitat de Barcelona - Universitat Pompeu Fabra, 2011).

Sus líneas de investigación incluyen la pragmática (concretamente los actos de habla, la cortesía y la imagen), el análisis de la conversación, los corpus orales y la neología. Forma parte del grupo de investigación Infolex, con el que participa en diferentes proyectos de investigación, como el Neómetro, y colabora con el recurso digital Neolosfera. También ha sido miembre del proyecto de investigación ECODAL (Evaluación de la competencia discursiva de aprendices adultos purilingües: detección de necesidades formativas y pautas para un aprendizaje autónomo).

En lo que se refiere a la docencia, ha sido profesora de los grados en Traducción e Interpretación y en Lenguas Aplicadas desde el curso 2013-2014, en los cuales ha impartido asignaturas como Edició i Revisió de Textos, Llengua Catalana, Ús Comparat y Trabajo de Fin de Grado. También ha sido docente del Máster en Lingüística Teórica y Aplicada y el Máster en Estudios del Discurso. Paralelamente, ha sido profesora de grado y de posgrado de la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Jaume I, la Universitat Oberta de Catalunya y la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Finalmente, durante el curso 2022-2023 ha ocupado la cátedra Marià Villangómez d’Estudis Catalans en la Universidad de Leipzig.

En cuanto a la actividad profesional, compagina la investigación y la docencia con su actividad como traductora, correctora y maquetadora. Desde abril de 2023 trabaja como técnica lingüística en Idiomes UPF.