The second edition of the Diccionari enciclopèdic de medicina, published in 2000 by Enciclopèdia Catalana, contains 48,000 entries in Catalan with their equivalent in German, English, Spanish, French, and Italian, and etymological information, among other things. You can search from the Catalan, the Spanish, or the English index.