Aina Obis és graduada en Traducció i Interpretació per Universitat Pompeu Fabra (UPF) (2012), màster en Lingüística Teòrica i Aplicada (2013) per aquesta mateixa universitat, amb especialització en ensenyament i aprenentatge de llengües, i doctora en Traducció i Ciències del Llenguatge per la UPF (2018). Actualment imparteix docència a la Universitat Pompeu Fabra i a la Universitat de Barcelona, com a professora de llengua catalana.

Forma part de dos projectes competitius estatals: ICUDEL15 i ECODAL. La seva recerca comprèn no solament la traducció, sinó també l’aprenentatge i ensenyament de llengües, en concret la reflexió metalingüística de l’alumnat sobre conceptes discursius. La seva tesi doctoral sobre l’aprenentatge i ensenyament dels marcadors discursius en l’àmbit acadèmic universitari ha obtingut la qualificació d’Excel·lent cum laude (1 de juny de 2018), dirigida per les Dres. Carme Bach i M. Dolors Cañada. Les seve línies de recerca se centren en la lingüística aplicada, l’ensenyament i aprenentatge de llengües, els processos d’aprenentatge, la reflexió metalingüística i metacognitiva, l’anàlisi del discurs i els marcadors discursius.