Dirk Lagerwaard és professor a l’institut de secundària Regina Carmeli Horta a Barcelona i fa un doctorat al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra sota la direcció de la Dra. Olga Esteve. A més, participa al projecte GRAULA, un grup de professors-investigadors dirigit també per la Dra. Olga Esteve.