Publicacions

Articles

Freixas, Martí; Bernal, Elisenda (2025). «Formació de paraules i creativitat lèxica en les traduccions catalanes de la Commedia». Caplletra. Revista Internacional de Filologia 79. 5-26.

Freixas, Martí; Bernal, Elisenda; Bach, Carme (2023). «Reformulación parafrástica y neología: una relación rentable». Onomázein 59. 24-46.

Freixas, Martí (2020). «El tractament lexicogràfic de la sufixació apreciativa en català». Terminàlia 21. 19-28.

Freixa, Judit; Freixas, Martí; Solivellas, Ivan (2020). «Autonomia i heteronomia en la innovació lèxica catalana». Catalan Review 34. 99-117.

Capítols de llibre

Freixas, Martí (2025). «L’aplicació de les marques d’ús en diccionaris catalans i alemanys: una anàlisi contrastiva». A: Sinner, Carsten; Freixas, Martí; Giugliano, Marcello; Meisnitzer, Benjamin (ed.). Entre diferència i semblança. La representació del món catalanoparlant en el discurs d’avui i d’ahir. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 79-95.

Giugliano, Marcello; Sinner, Carsten; Freixas, Martí; Meisnitzer, Benjamin (2025). «Qüestions de llengua i representació: el món catalanoparlant entre diferències i semblances». A: Sinner, Carsten; Freixas, Martí; Meisnitzer, Benjamin (ed.). Entre diferència i semblança. La representació del món catalanoparlant en el discurs d’avui i d’ahir. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 7-20.

Bernal, Elisenda; Freixas, Martí (2022). «Getting Informality into the Dictionary: Colloquial Neologisms». A: Freixa, Judit; Guardiola, M. Isabel; Martines, Josep; Montané, M. Amor (ed.). Dictionarization of Catalan Neologisms. Berlín: Peter Lang. 315-338.

Freixas, Martí; Ruiz, Víctor (2017). «Siguiendo el rastro de monitorear». A: Aldestein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (ed.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. Buenos Aires: Universidad Nacional General Sarmiento. 19-21.

Edicions de llibres

Pisano, Simone; Freixas, Martí (cur.) (en preparació). Il catalano di Alghero di oggi: sfide e prospettive. Siena: Quaderni CAT.

Sinner, Carsten; Freixas, Martí; Giugliano, Marcello; Meisnitzer, Benjamin (ed.) (2025). Entre diferència i semblança. La representació del món catalanoparlant en el discurs d’avui i d’ahir. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

Llibres

De la Vega, Jordi; de los Santos, Marc; Freixas, Martí; Marí, Joana (coord.) (2020). Llibre d’estil. Diari de Barcelona. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.

Ressenyes

Freixas, Martí (2026). «Bernal, Elisenda (ed.) (2024): Col·loquial(s). Estudis de l’ús del català actual. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 180 p.». Estudis Romànics 48. 416-420.

Freixas, Martí (2025). «Ivan Solivellas, La llengua de la nostàlgia. Els imaginaris sociolingüístics de l’Alguer, València, Tirant Humanidades, 2025, 178 pp.». Rivista Italiana di Studi Catalani 15. 318-322.

Freixas, Martí; Sieni, Irene (2025). «Madri. Mothers. Mares: un espectacle teatral trilingüe a Siena. Entrevista amb l’actriu, dramaturga i autora Àngels Aymar». Rivista Italiana di Studi Catalani 15. 257-267.

Freixas, Martí (2024). «“Afavorim la comprensió de la llengua catalana entre els estudiants internacionals: estratègies i recursos”, crònica de la Novena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra del 9 i 10 de novembre del 2023». Bloc de la Revista Llengua i Dret.

Freixas, Martí (2023). «Crònica de la Novena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra». Terminàlia 28. 83-84.

Actes de congressos

Freixas, Martí (2024). «La Xarxa Llull i els lectorats de català a l’exterior». Actes de la Novena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: “Afavorim la comprensió de la llengua catalana entre els estudiants internacionals: estratègies i recursos”. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. 83-87.