Nuevas tencologías de localización: la geolocalización

Nuevas tencologías de localización: la geolocalización

El neologismo de diciembre de 2015

15.12.2015
RRSS WhatsApp RRSS Bluesky Copiar URL

Autoría: Rosa Luna, nodo de la Universidad Ricardo Palma (Perú)

geolocalización

En los últimos años se han venido desarrollando una serie de tecnologías diseñadas para ubicar personas, objetos o lugares con bastante precisión. Una de las nuevas aplicaciones que facilita el desplazamiento de las personas es la denominada geolocalización. A través de este sistema podemos planear un recorrido, acceder a mapas, encontrar un centro comercial entre otras actividades cotidianas.Esta nueva tecnología alude a la situación que ocupa un objeto en el espacio y que se mide en coordenadas de latitud (x), longitud (y) y altura (z) y el verbo denominal geolocalizar a ubicar un objeto o persona en un determinado emplazamiento. La geolocalización se aplica a ámbitos muy diversos como la administración de justifica, el sector inmobiliario, la telefonía móvil, el marketing digital, la organización de eventos, el turismo y las redes sociales, para el que se ha acuñado el neologismo sociogeolocalización, por solo mencionar algunos.

Geolocalización es un compuesto culto formado por el prefijo griego geo-, 'tierra', y el nombre femenino localización, que según el Diccionario de la lengua española significa en su primera acepción "Acción y efecto de localizar", y a su vez este verbo transitivo se define como "Determinar o señalar el emplazamiento que debe tener alguien o algo".

La base de datos de las Antenas Neológicas recoge el sustantivo femenino geolocalización y el verbo transitivo geolocalizar desde el año 2008 en la mayor parte de variantes geolectales. Asimismo, en la base del Observatori de Neologia (Bobneo) aparecen escasas ocurrencias del neologismo geolocalizador -ora con función nominal y adjetiva: 

  • La localización o geolocalización telefónica, como se llama a este procedimiento para ubicar uno o varios aparatos celulares que son utilizados en un delito grave [...] no interviene las conversaciones, solamente detecta la ubicación por calles o avenidas del teléfono en cuestión. [La Jornada, México, 07/04/2014]
  • El sistema ayuda a las personas reportar problemas en la vía pública para que los funcionarios municipales resuelvan de forma rápida los inconvenientes, por medio de herramientas como la geolocalización. [El Mercurio, Chile, 17/04/2014].
  • Es la primera red social de América latina basada en la geolocalización. [Página/12, Argentina, 01/12/2010].
  • Pocas horas después de registrado el tsunami del pasado sábado, que tuvo su origen en el megaterremoto de Japón, técnicos del Prbc-18 realizaron mediciones ygeolocalizaron el área inundada. [El Sur, Chile, 17/03/2011].
Paralelamente, Antenas Neológicas incorpora otros dos neologismos compuestos cultos con los que tiene afinidad semántica: el sustantivo femeninogeorreferenciación, y el verbo denominal georreferenciar que, a diferencia de las palabras nuevas anteriores, nos remiten al uso de coordenadas de mapa para asignar una ubicación espacial concretamente a entidades cartográficas. Tal como podrá apreciarse en los siguientes ejemplos, tomados también de Bobneo, estos neologismos presentan alternancia de las grafías (r/rr), que desde una perspectiva normativa deben escribirse con doble rr por tratarse de palabras compuestas cuyo primer elemento termina en vocal y el segundo empieza con r a fin de mantener el sonido fuerte. 
  • Para atacar esto, afirmó que se reforzará el trabajo de georreferenciación del delito, para identificar áreas susceptibles, y el análisis de los sitios del suceso. [El Mercurio, Chile, 21/04/2011]
  • Estas son algunas de las 'apps' más conocidas de georeferenciación. [El Tiempo, Colombia, 07/11/2013]
  • Es importante contar con un acceso adecuado a información espacial debidamente integrada,georreferenciada y estandarizada. [El Comercio, Perú, 02/07/2008]
  • Sobre esta malla regular de puntos se genera una superficie 3D del terreno y se superponen las fotografías de satélite Ikonos en alta resolución (1 metro por píxel) georeferenciadas (con coordenadas geográficas) y rectificadas ortogonalmente (la inclinación de la imagen). [El País, Barcelona, 15/07/2004]

A manera de conclusión, se recomienda incluir tanto el nombre femenino geolocalización como su forma verbalgeolocalizar en el Diccionario de la lengua española, dado que enriquecerá la ya larga lista de lemas, 63 en total, que contienen el productivo prefijo culto geo- y ampliará el campo semántico del vocablo GPS que cuenta con un entrada propia en el lexicón. 

Fuente: Flicker (Verónica Villa Agudelo)