Professora de l’àrea de Filologia Alemanya a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona des del curs 1974-75 fins el 1993-94.
Professora Titular d’Universitat de Filologia Alemanya des de 1992 fins a setembre de 2012.
Des del curs 1994-95 vaig passar a través de comissió de servei i posterior concurs de mèrits a l’àrea de Filologia Alemanya a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra.
A partir d’octubre de 2012, professora emèrita amb vinculació laboral a la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).
Cap de la Secció de Traducció i Literatura del Departament de Traducció i Filologia de la UPF entre març de 1996 i març de 2000.
Degana de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF des de març de 1999 fins a abril de 2004.
