Mínor en Plurilingüismo

La lengua es un medio para acceder a distintas manifestaciones culturales que interactúan activamente para diseñar una competencia pluricultural más rica e integrada y para poder relacionarse con el mundo y comprenderlo mejor. Conocer lenguas abre puertas al futuro, mejora la formación del estudiante e incrementa sus posibilidades de empleabilidad.

Reconocer el esfuerzo y la dedicación en la formación en lenguas extranjeras que los estudiantes de la UPF han realizado en la Universidad durante su período de formación, más allá de su itinerario formativo principal, es el objetivo de este mínor en Plurilingüismo, que en último término quiere potenciar el dominio de dos o más lenguas extranjeras. El enfoque plurilingüe hace hincapié en el desarrollo de una competencia comunicativa a la cual contribuye todo el conocimiento y la experiencia lingüística y en la cual las lenguas se interrelacionan y interactúan.

 

Estudiantes de los centros integrados de la UPF, los estudiantes del programa de grado abierto de la UPF y los titulados de la UPF inscritos al programa Alumni.

 

  • Hay que haberse formado, en la UPF, en un mínimo de 2 lenguas diferentes a la lengua o lenguas propias.

  • Del total de créditos que configuran el mínor, sólo un máximo de 12 créditos pueden formar parte, también, del expediente del estudiante. Estos créditos constarán en el mismo como FTLE o como créditos RAC, dependiendo de la actividad. 

  • Las actividades formativas mantienen el valor en créditos de la actividad original. En el caso de los cursos de Idiomas UPF y el Campus Plurilingüe deberá tenerse en cuenta el valor de los cursos de acuerdo con el anexo 1 de la “Normativa de reconocimiento académico en créditos por aprendizaje de lenguas en los estudios de grado” (acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2009, modificado por los acuerdos del Consejo de Gobierno de 11 de marzo y 6 de mayo de 2015 y de 21 de febrero, 30 de mayo y 4 de julio de 2018).

  • No se pueden incluir en este mínor asignaturas o actividades formativas que formen parte del plan de estudios en el que esté matriculado el estudiante. Se entiende como asignatura del plan de estudios, aquella que sale publicada en la oferta de actividades formativas y aquellas que sean la misma asignatura aunque tengan códigos diferentes, impartidas por otros estudios.

  • Cuando la persona solicitante haya cursado el idioma en la enseñanza secundaria, se tendran en cuenta los idiomas a partir del nivel B1.1 del MECR. 

  • Tampoco pueden incluirse actividades que impliquen un nivel de exigencia inferior al que el estudiante debe acreditar como requisito de sus estudios oficiales en la UPF. 

Actividades Créditos Trimestre Centro o Unidad Responsable Observaciones
Idiomes UPF 6 crédits RAC por curso de más de 45 horas presenciales; 3 crédits RAC por cursos de hasta  45 horas presenciales    

Se tendran en cuentos los cursos de cualquier lengua y nivel, de los que conforman la oferta académica de idiomas UPF. En cuanto a los cursos de catalan i castellano, sólo se tendrán en cuenta en el mínor en los casos que recoge la Normativa RAC de la UPF, con las incompatibilidades que figuran para los estudiantes de algunos grados de la UPF.

No debe existir ninguan diferencia entre los niveles que se pueden utilizar entre promociones de estudiants porqué desaparece el requisito  de acreditar un nivel B2 de una tercera llengua. 

En cuanto a los cursos de català y castellano, sólo se trendran en cuenta como mínimo en los casos que se recogen en el reglamento RAC de la UPF, con las incompatiblidades que constan según el grado que curse el estudiante.
Campus Plurilingüe UPF 1 crédito RAC por curs      
Roaming! Llengües per a la mobilitat  1 crédito sin reconocimiento en el expediente       

 

25276 Primer Idioma (francès): competencia i uso 1

4 crèditos FTLE

  1 i 2

Traducción e Interpretación

El nivel es A1+ i deberá hacerse una prueba en septiembre para asignar grupo.

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos 23822, 23826, 24445 o 22512.

25292 Primer Idioma (francés): Descripción y Análisis 1

6 crèditos FTLE

 3

Traducción e Interpretación

Es necesario haber superado Idioma 1 (francés). 

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  23830, 23834, 24449 o 22520.

25304 Primer Idioma (francés).Competencia i Uso 2

4 créditos FTLE 

 2 y 3

Traducción e Interpretación

No se ofrece para el curso 2021-22

Es necesario haber superado  Idioma 3 (francès), o tener  un nivel B1.2.

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  20246 o 24457.

25274 Primer Idioma (alemán): competencia y uso 1

4 crèditos FTLE 

  

Traducción e Interpretación

Nivel A1+y será necesaria una prueba de nivel.

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  24443, 23824, 22508, o 23820.

25290 Primer idoma (aleman): Descripción y Análisis 1

6 crèditos FTLE 

 3

Traducción e Interpretació

Es necesario haber superado Idioma 1 (alemán). 

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos 23832, 22516, 23828 o 24447.

25302 Primer Idioma (alemán). Competencia y uso 2

4 créditos FTLE 

 1 y 2

Traducción e Interpretaicón

Es necesario haber superado  Idioma 3 (alemán), o bien  tener  un nivel B1.2.

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  24456 o 20244.

25277 Primer idioma (LSC): competencia y uso 1

4 créditos FTLE 

 1 y 2

Traducción e Interpretación

Para poder matricular esta asignatura es necesario haber superado  Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (llengua de signes catalana). 

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  23860, 22542, 23823, 24446, 24566, 23827, 24569 o 22514.

25293 Primer Idioma  LSC): descripció i anàlisi 1

6 crèditos FTLE 

 3

Traducción e Interpretación

Es necesario haber superado  Idioma 1 (llengua de signes catalana).

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  23807, 22522, 24570, 23831, 24567, 22550, 23835 o 24450.

25305 Primer Idioma LSC). Competéncia y Uso 2

4 crèéditos FTLE

 2 y 3

Traducción e Interpretación

No se ofrece para el curso 2021-22

Es necesario haber superado Idioma 3 (llengua de signes catalana).

No podran matricularla los estudiantes del Programa de Grado Abierto, el Grado en Traducción e   Interpretación o el Doble Grado en Traducción e Interpretación y Lenguas Aplicadas que tengan en su plan de estudios la asignatura con los códigos  20211, 24458, 24568, 24571 o 20192.

25485 Intercomprensión

5 créditos FTLE

 1

Lenguas Aplicadas

 

23245 Chino nivel I 

6 créditos FTLE

 1

Global Studies

Para estudiantes que parten de nivel 0 o bien máximo A1

23246 Árabe nivel I 

6 créditos FTLE

 1

Global Studies

Para estudiantes que parten de nivel 0 o bien máximo A1

23247 Ruso nivel I 

6 créditos FTLE

 1

Global Studies

Para estudiantes que parten de nivel 0 o bien máximo A1

23259 Xinès nivell II 

6 créditos FTLE

  

2

Se recomienda haber cursado 23245 Chino nivel I  i,o disponer del  nivel A1.1 del MECR de Chino

23260 Árabe nivel II 

6 créditos FTLE

 2

Global Studies

Se recomienda haber cursado 23246 Árabe nivel I  o disponer del  nivel A1.1 del MECR  de árabe

23261 Ruso nivel II

6 créditos FTLE

 2

Global Studies

Se recomienda haber cursado  23247 Rus nivell I,  o disponer del  nivel A1.1 del MECR  de ruso

23265 Chino nivel III

6créditos FTLE

 3

Global Studies

Se recomienda haber cursado  la assignatura 23259 Chino  nivel II y, es necesario disponer del nivel A1.2 del MECR de Chino.

23266 Àrabe nivel II

6 créditos FTLE

 3

Global Studies

Se recomienda haber cursado  23260 Àrab nivel II  y disponer del nivel A1.2 del MECR de Árabe.

23267 Ruso nivel III

6 créditos FTLE

 3

Global Studies

Se recomienda haber cursado 23261 Rus nivel II  y, es necesario disponer de nivell A1.2 del MECR de ruso

 
Curso de estrategias de aprendizaje de lenguas extraneras (francés)  6 créditos sin reconocimiento en el expediente      
Curso de estrategias de aprendizaje de lenguas extranjeras (aleman)  6 créditos sin reconocimiento en el expediente      
Curso de estrategias de aprendizaje de lenguas extranjeras (lengua de signos catalana)  6 créditos sin reconocimiento en el expediente      
Certificados empleados para la acreditación del requisito B 6 créditos sin reconocimiento en el expediente     Reconocer estos certificados para todos los estudiantes, puesto que el requisito de acreditar una tercera lengua ya no es obligatorio.

 

Consulta aquí els programes i els horaris de les activitats formatives que són assignatures de titulacions oficials, posant el codi o el nom de l'assignatura al cercador.

El mínimo para obtener el mínor son 20 créditos.

Curs 2018-2019. La oferta se actualizará anualmente.