Plan de estudios
El programa de estudios del Máster es de 60 créditos (ECTS). Este es el número mínimo de créditos que hay que matricular. En algunos casos, se le puede pedir al estudiante que registre hasta 10 créditos adicionales en cursos de nivelación. También es posible añadir más créditos a los 60 créditos curriculares (hasta 120) para completar la formación. El Máster se puede hacer a tiempo completo o a tiempo parcial. Más información a petición.
- Coordinadora: Gemma Andújar ([email protected])
Hay dos tipos de asignaturas, obligatorias y optativas.
Los estudiantes han de matricularse en las cuatro asignaturas obligatorias y elegir entre las optativas hasta sumar 30 ECTS. El Trabajo Final de Máster también es obligatorio.
|
|
Asignaturas |
Lengua en clase |
Tipo |
ECTS |
|
Primer trimestre |
Teorías para la investigación en traducción |
Español |
Optativa |
5 |
|
Introducción a la traducción chino-español |
Chino y Español |
Obligatoria |
5 |
|
|
Traducción y Texto |
Inglés-Español |
Optativa |
5 |
|
|
Traducción y Lengua |
Inglés-Español |
Optativa |
5 |
|
|
Discurso especializado comparativo |
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Introducción a la interpretación |
Inglés-Español |
Optativa |
5 |
|
|
Teorías de la enunciación y géneros orales |
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Variación y cambio lingüístico |
Inglés |
Optativa (biennal) |
5 |
|
|
Lingüística Comparada |
Catalán |
Optativa (biennal) |
5 |
|
|
Corpus y herramientas informáticas |
Inglés |
Optativa |
5 |
|
|
Segundo trimestre
|
Factores culturales en la traducción |
Español |
Obligatoria |
5 |
|
Traducción especializada chino-español (I) |
Chino-Español |
Obligatoria |
5 |
|
|
Traducción jurídica |
Inglés- Español |
Optativa |
5 |
|
|
Traducción técnica |
Inglés- Español |
Optativa |
5 |
|
|
Gestión de proyectos de traducción |
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Herramientas para la traducción
|
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Iniciación a la investigación |
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Terminología, neología y sociedad |
Catalán |
Optativa |
5 |
|
|
Comunicación e Interculturalidad |
Español |
Optativa |
5 |
|
|
Los retos de la interculturalidad |
Inglés |
Optativa |
5 |
|
|
Tercer trimestre |
Traducción especializada español-chino II |
Chino-Español |
Obligatoria |
5 |
|
Traducción económica |
Inglés- Español |
Optativa |
5 |
|
|
Traducción científica |
Inglés- Español |
Optativa |
5 |
|
|
Practicum -1 |
|
Optativa |
5 |
|
|
Practicum -2 |
|
Optativa |
5 |
|
|
Trabajo Final de Máster |
Chino - Español |
Obligatoria |
10 |