Atrás Ruiz De Infante, Begoña

RUIZ DE INFANTE, BEGOÑA

Begoña Ruiz de Infante Ortiz de Zárate.  Licenciada en Filología Románica por la UPV-EHU y en Chino Mandarín por el Beijing Languages Institute (Beijing, China). Master en Inmigración y Educación Intercultural por la Universidad de Barcelona, Les Heures. 

Profesora de lengua castellana en la Universidad de Beijing y el Liceo Francés de Beijing,  y de chino en el Centro de Estudios Orientales de la Universidad de Alicante, Universidad Autónoma de Barcelona y Universidad de Alcalá de Henares. Periodista en la Agencia EFE, oficina de Beijing. 

Traductora, intérprete y mediadora experta en lengua y comunidad china en Servicios Públicos (TISP) desde el año 2001. Ayuntamiento de Sta. Coloma de Gramenet (2001-2006). Ayuntamiento de Badalona (2007-2012), Ayuntamiento de Barcelona (2012-2013). 

Colaboraciones de asesoramiento, elaboración de estudios, mediación y/o formación como docente con la Secretaría de Inmigración de la Generalitat de Catalunya, el Departamento de Educación de la Generalitat de Catalunya, UnescoCat, Casa Asia, Universidad de Barcelona,  Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Pompeu Fabra, Universidad de Alcalá de Henares, además de otras entidades: ONG La Formiga,  Save the Children, Omnia Cultural, Espai d´Inclusió... 

Autora de guías pedagógicas destinadas a acercar China a los niños y los jóvenes: Bali, yo soy de China, editorial La Galera y Mirades Xineses, editorial Save the Children Cataluña.  

Miembro del grupo de investigación de la Universidad Autónoma de Barcelona MIRAS  (Mediación e Interpretación: Investigación en el ámbito social).