Atrás Barberà Altimira, Gemma

BARBERÀ ALTIMIRA, GEMMA

GEMMA BARBERÀ ALTIMIRA
Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje
Traducción e Interpretación
Universitat Pompeu Fabra

 

Soy profesora agregada Serra Húnter del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje en la UPF e imparto docencia e investigación de la lengua de signos catalana (LSC). Mi tesis doctoral, defendida en 2012, presenta un análisis de las localizaciones espaciales, su relación con el significado (la indefinitud y la especificidad), así como el lugar que ocupan en la gramática y el discurso de la LSC. En dos palabras, propongo que en LSC las localizaciones deben analizarse en términos de especificidad y de estructura discursiva. Después de trabajar como investigadora postdoctoral en la Université Paris 8-CNRS y de hacer estancias de investigación postdoctoral en Alemania y Francia, volví a la UPF con la posición que ocupo actualmente.

En general, mis intereses de investigación se centran en la lengua de signos, la pragmática formal, la interfaz semántica-pragmática, la estructura de discurso y la referencialidad. Últimamente he trabajado en las cadenas anafóricas realizadas por clasificadores, pronombres y el uso del espacio sígnico; en los pronombres indefinidos y en las construcciones impersonales en LSC. También me interesa la documentación de la LSC y el estudio de la gramática aplicada a la interpretación de las lenguas de signos. Me gusta combinar la elicitación de datos y la lingüística de corpus con aproximaciones teóricas. La investigación en lengua de signos ofrece una posibilidad fascinante para estudiar las similitudes y diferencias entre las lenguas de modalidad diferente, así como también analizar la facultad del lenguaje a través de modalidades diferentes.

Podéis visitar mi web personal aquí