El Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra, con la Sección Filológica del IEC, el TERMCAT y 3Cat lanzaron la décima edición de la campaña del Neologismo del año en lengua catalana el pasado 11 de diciembre, en la cual han votado 14.034 personas. Entre las diez palabras candidatas a palabra nueva del año, ha ganado viralitzar, con un 28,2% del total de votos y, entre las diez candidatas a palabra corriente, ha ganado tiet tieta, con un 32,2% del total de votos. Ambas palabras han estado al frente de la votación desde el primer día.

A continuación, se muestra el porcentaje de voto obtenido por las palabras sometidas a votación en las dos categorías:

Como cada año, la Sección Filológica del IEC estudiará las palabras ganadoras y valorará la posibilidad de introducirlas en el diccionario normativo teniendo en cuenta que la sociedad pide encontrarlas en él. Desde la organización de la campaña se valora muy positivamente la novedad de incluir la posibilidad de votar la palabra corriente entre una lista de palabras que no son nuevas, que están muy implantadas en el uso social pero que no han sido todavía aceptadas en el diccionario normativo. Esta novedad ha servido para que muchas personas hayan tomado conciencia del hecho que, en el habla diaria, se usan palabras no normativas pero adecuadas en muchos casos.

Éxito de la campaña, especialmente entre los jóvenes menores de 20 años

En esta edición han votado 14.034 personas, cifra que consolida la participación en esta campaña. Los votos no se han distribuido de manera equilibrada en las cuatro franjas de edad establecidas, puesto que los más jóvenes (menos de 20 años) representan el 38% del total de votos. Este resultado se relaciona con varios factores: por un lado, el éxito que tiene en los centros de secundaria esta iniciativa que el profesorado usa para hablar de neologismos, formación de palabras y vitalidad del léxico; por otro lado, la difusión por las redes sociales, donde este grupo de edad es muy presente y, finalmente, la voluntad de participar de alguna manera en el futuro de su lengua. El grupo de gente más mayor (60 años o más) es el que ha votado menos (14% de los votos) y las dos franjas intermedias (de 20 a 39 años y de 40 a 59 años) sí que han obtenido alrededor de una cuarta parte de los votos (24,8% y 23,2% respectivamente).

Viralitzar y tiet tieta han quedado en primera posición en todas las franjas de edad, pero no ha habido los mismos resultados en las otras posiciones: bot y hipersexualització han quedado en segunda y tercera posición de la franja más joven, sexoafectiu–iva y hipersexualització en la segunda franja, hipersexualització y grassofòbia en la tercera y refugio climático y noche tropical en la franja de los mayores de 60 años. En la lista de la palabra corriente, también se han repartido la segunda y tercera posición varias palabras candidatas: quiròfan, porno, guai, brutal, friqui y xarxa social, según la franja de edad.

A continuación, se muestra el porcentaje de votos obtenidos en los primeros lugares por franjas de edad en la lista de palabras nuevas y de palabras corrientes.

Abierto el concurso de memes lingüísticos hasta el 31 de diciembre

La campaña para elegir el neologismo del año 2023 ya se ha acabado pero hasta el 31 de diciembre todavía se puede participar en el concurso de memes lingüísticos a través de Instagram, TikTok y X (Twitter). Las personas ganadoras en cada red social recibirán un premio (500€ para el meme ganador y 250€ para el segundo) en un acto que tendrá lugar el día 12 de enero de 2024 a las 18h en el Auditorio del Campus del Poblenou de la Universidad Pompeu Fabra. Las bases para el concurso de memes se pueden consultar en la web del Neologismo del año (https://www.upf.edu/web/neologismedelany).