En el marc del 25è Col·loqui Germanocatalà celebrat a l’Otto-Friedrich-Universität Bamberg entre el 21 i el 24 de setembre de 2016 es va presentar el projecte NADIC, a càrrec de Judit Freixa, amb la comunicació titulada "Observar el canvi lèxic: neologismes per a l’actualització del diccionari". En aquesta exposició es va presentar la detecció de neologismes que fa l’Observatori de Neologia i el conjunt d’observatoris dels territoris de parla catalana de la xarxa NEOXOC. En aquest sentit, es va posar èmfasi en la tasca per a l’actualització del lèxic normatiu del català que es proposa el projecte NADIC.