世界通用语言互译：汉西互译官方硕士

学位简介

当今世界迫切需要能够在中、西、英三大语言间高效沟通的专业人才。为满足这一日益增长的需求，本官硕课程着重培养企业、国际贸易、旅游、跨文化调解及人文翻译等领域内中-西口笔译人才，同时设立英-西互译课程。此外，本专业还为学生提供理论培训，旨在帮助学生掌握专业翻译、术语学及世界三大语言间跨文化交流理论，深入了解翻译技术的发展和语料库开发工具。

在科研领域，本硕士课程将为学生未来进入翻译和语言科学研究领域奠定坚实的基础。毕业后学生将有能力选择多个相关博士研究方向。

招生对象

本专业招生对象为具备高水平中、西语言能力，有意从事专业翻译的语言文学、社科及人文类本科毕业生。

必修课

• 中-西翻译导论
• 中-西专业翻译
• 西-中专业翻译
• 翻译中的文化元素
• 硕士毕业论文

选修课

• 中/西口译
• 语言与翻译
• 文本与翻译
• 法律翻译
• 经济翻译
• 技术翻译 
• 科学翻译
• 视听翻译
• 专业话语比较
• 翻译研究理论
• 研究入门
• 翻译项目管理
• 翻译工具
• 阐述理论与口语体裁
• 跨文化挑战
• 电脑工具和语料库
• 社会语言学（术语、新生词与社会）（每隔一年）
• 比较语言学（每隔一年）
• 交流与跨文化