Blanca Arias Badia

Directora del projecte

Professora agregada a la Universitat Pompeu Fabra, especialitzada en traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans. Ha estat IP del projecte finalitzat UNIVAC sobre accessibilitat a l’àmbit universitari i actualment és co-IP d’ADLAR, projecte dedicat a fer més accessibles les eines de consulta lingüística per a grups amb dificultats de comprensió. Premi Ciència Oberta de Catalunya 2025 per la seva trajectòria de projectes participatius i divulgació científica.

LinkedinWeb personal  

Marta Brescia Zapata

Investigadora responsable de comunicació i impacte científic

Investigadora postdoctoral Juan de la Cierva al grup de recerca TraDiLex de la Universitat Pompeu Fabra, especialitzada en traducció audiovisual i accessibilitat als mitjans. També treballa com a traductora professional. És doctora en Traducció i Estudis Interculturals per la Universitat Autònoma de Barcelona. Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, ha participat en diversos projectes internacionals, com ara TRACTION, GreenSCENT i ATHENA.

Linkedin

Clara Anush del Rey Adanalian

Tècnica de suport a la recerca

Traductora audiovisual i editorial autònoma de l’anglès i el japonès al castellà i el català, especialitzada en subtitulació i accessibilitat audiovisual. A més és la tècnic especialista de suport a la recerca del projecte ADLaR del grup TraDiLex de la Universitat Pompeu Fabra. També forma part de l’Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE), on ha participat en els Premis ATRAE 2026 com a membre del jurat de català.

Linkedin

Carme Guillamon

Elaboració de guions i locució de l'audodescripció

Especialista en accessibilitat audiovisual i audiodescripció, fundadora de Narratio. Amb una àmplia trajectòria en la traducció i adaptació de continguts per a persones amb discapacitat visual en llengua catalana, col·labora amb teatres, museus i festivals per fer la cultura més inclusiva. Combina la precisió tècnica amb una sensibilitat artística que converteix cada obra en una experiència compartida i accessible
per a tothom.

Linkedin

Daniel Farràs-Berdejo

Il·lustrador en format còmic

Il·lustrador i dissenyador gràfic. La seva obra es caracteritza per un estil expressiu i detallista, que combina tècniques digitals i tradicionals. Ha treballat en projectes editorials, divulgatius i científics, aportant una mirada creativa que connecta l’art i el coneixement. Té una àmplia experiència en la creació de còmic difós a través de xarxes amb impacte en llengua catalana, com ara a @papambtomaquet. El seu traç precís i imaginatiu transforma conceptes complexos en imatges clares i evocadores.

Linkedin

Xavier Sánchez

Assessor de comunicació

Publicista i cofundador de l’agència Umbilical Minds Communiations (Umbilical), especialitzada en comunicació creativa i estratègica. Amb una trajectòria consolidada en el desenvolupament de campanyes en l'àmbit de la salut que connecten marques i públics, combina l’anàlisi, la creativitat i l’empatia per generar missatges amb impacte. Creu en una publicitat que emociona, inspira i construeix vincles reals entre
les persones i les idees.

Linkedin