Ordinary graduate courses

2017-2018 Crosslinguistic analysis, M.A. in Theoretical and Applied Linguistics, Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2015-2016; also in 2011-2012, with Montserrat González). (10 weeks).

2016-2017 Language variation and change (with Joan Costa), M.A. in Theoretical and Applied Linguistics, Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra. (10 weeks).

2014-2015 Semantics and pragmatics (with Laia Mayol), M.A. in Theoretical and Applied Linguistics, Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2010-2011, with Louise McNally). (10 weeks).

2009-2010 Pragmatics, (former) M.A. in Linguistics and Technological Applications, Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (yearly from 2006-2007 to 2009-2010). (10 weeks).

2008-2009 Cognitive foundations of language and linguistic communication (with Louise McNally). Interdisciplinary M.A. in Cognitive Systems and Interactive Media, Department of Information and Communication Technologies, Universitat Pompeu Fabra. (10 weeks).

2006-2007 Crosslinguistic analysis and linguistic theory (with Àlex Alsina), (former) Ph.D. n Multilingual Communication: Studies in Translation, Linguistics, and Literature, Department of Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2005-2006). (10 weeks). 

2000-2001 Pragmatics / Semantics and pragmatics (with Louise McNally), (former) Ph.D. in Applied Linguistics, Institute of Applied Linguistics, Universitat Pompeu Fabra (also in 1996-1997 & 1998-1999). (10 weeks).

2000-2001 Linguistic variation (with Maria-Teresa Turell), (former) Ph.D. in Applied Linguistics, Institute of Applied Linguistics, Universitat Pompeu Fabra. (10 weeks).

1990-1991 Introduction to Semantics / Advanced seminar on discourse analysis / Introduction to Sociolinguistics, Ph.D. in Hispanic Linguistics,Department of Spanish and Portuguese, University of Southern California. (15 weeks each). 

Short courses

2009 Information packaging, dialogue structure, and linguistic form. Five-day course. Netherlands Graduate School in Linguistics (LOT), U. Groningen, Jan. 26-30.

2005 Semantics and pragmatics, within the PhD course "Methodology in linguistic research", Joan Lluís Vives University Association, Morella, Feb. 2 (also Feb. 19, 2002 & Sept. 14, 2000).

2002 The structure and meaning of information packaging. Four-day course, Hungarian Academy of Sciences, Pécs, Hungary, Aug. 26-29.

2001 Syntax and pragmatics: informational meaning and its realization. Three-day course. Ph.D. program in Linguistics, Euskal Herriko Unibertsitatea, March 28-30.

2000 (with Anna Espunya, U. Pompeu Fabra) Topics in aspectual and discourse semantics. Four-week course. Girona International Summer School in Linguistics, Universitat de Girona, July 3-28.

2000 Semantics and pragmatics, within the cross-university PhD course "Methodology in linguistic research", Joan Lluís Vives University Association, Morella, Sept. 14.

1997 (with Ellen Prince) Discourse-syntax interface in a crosslinguistic perspective. Four-week course. Linguistic Society of America Institute,Cornell University, Ithaca (NY), July 7-August 1.

1995 The structure and interpretation of information structure. One-week course. Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien, Vienna, March 20-24.

1994 Information structure in natural language. Four-day course. Language and Logic Spring School in Georgia. Tbilisi State University, Tbilisi, May 11-18.

1992 Chomsky's new contribution to the theory of language: The minimalist program. Four-day course. Secció de Llengua, Centre de Lectura de Reus, Reus, Nov. 30 and Dec. 3, 14, 17. [see news item in Reus' local press]

1992 Origin and evolution of language. Two-day course. Secció de Ciències, Universitat Catalana d'Estiu, Prada, Aug. 20-21.

Undergraduate teaching

2022-2023 Selected topics in Language: English (History of the English language), 3rd year, B.A. in Translation and Interpreting; B.A. in Applied Languages, Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2021-2022).

2020-2021 English grammar: Description & analysis 2, 2nd year, B.A. in Translation and Interpreting; B.A. in Applied Languages, Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra.

2020-2021 Language seminar: English (History of the English language), 3rd year, B.A. in Translation and Interpreting; B.A. in Applied Languages, Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2019-2020, 2018-2019, 2016-2017 and 2014-2015).

2016-2017 Meaning in language, 3rd year, B.A. in Applied Languages, Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (also in 2015-2016 and 2014-2015).

2015-2016 English grammar, several lower-division undergraduate courses, B.A. in Translation and Interpreting; B.A. in Applied Languages, Translation and Language Sciences, Universitat Pompeu Fabra (previously, yearly from 2008-2009 to 2011-2012 and 2014-2015).

2009-2010 Pragmatics, upper-division undergraduate course, (former) B.A. in Linguistics, School of Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra (yearly from 2003-2004 to 2009-2010).

2006-2007 English grammar, several lower-division undergraduate courses, (former) B.A. in Translation and Interpreting, School of Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra (also in 2005-2006).

2001-2002 English grammar, several lower-division and upper-division undergraduate courses, (former) B.A. in Translation and Interpreting, School of Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra (yearly from 1995-1996 to 2001-2002).

2000-2001 English translation, upper-division undergraduate course, (former) B.A. in Translation and Interpreting, School of Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra

1999-2000 English translation, course for Erasmus exchange students, (former) B.A. in Translation and Interpreting, School of Translation and Interpreting, Universitat Pompeu Fabra.

1990-1991 Phonetics and phonology for learners of Spanish, B.A., School of Arts and Sciences, University of Southern California.