Artículos

Espunya, Anna y Anita Pavić Pintarić (2018) 'Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction. Vázquez Montalbán's Los mares del sur in English and Croatian'. Babel 64:3, 348-369. http://doi.org/10.1075/babel.00042.esp

Pavić Pintarić, Anita (2018) 'Übersetzung der Bewertung in literarischen Dialogen/ Translation of evaluation gut – schlecht in literary dialogues'. Lebende Sprachen, 63(1): 185–202. https://doi.org/10.1515/les-2018-0009

Alsina, V., Espunya, A. y Wirf Naro, M. (2017) 'An Appraisal Theory approach to point of view in Mansfield Park and its translations'. International Journal of Literary Linguistics, vol 6:1. Special Issue: Research Agendas in Literary Linguistics. http://www.ijll.uni-mainz.de/index.php/ijll/article/view/103

Cunillera Domènech, M. y G. Andújar (2017) "La expresión lingüística de la valoración en textos jurisprudenciales: estudio contrastivo francés-español". Revista Signos. Estudios de Lingüística, 50(94), 174-194. http://www.scielo.cl/pdf/signos/v50n94/0718-0934-signos-50-94-00174.pdf 

Cunillera Domènech, M. (2016). “Évaluation et gradation dans une décision de la Cour européenne des droits de l’homme”. CORELA. Cognition, représentation, langage. Numéro spécial. Poitiers. (online https://corela.revues.org/4187)

Capítulos de libro

Cunillera, Montserrat (2018) 'Análisis contrastivo francés-español de términos penales, valoración y soluciones traductoras'. En:  E. Poirier and D. Gallego- Hernández (ed.), Business and Institutional Translation. New Insights and Reflections. Cambridge Scholars, pp. 165-177.  

Espunya, Anna (2018) 'Appraisal and master identities in contemporary Spanish crime fiction and its translations'. En: Wegener, Oesterle and Neumann (eds) On Verbal Art: essays in honour of Ruqaiya Hasan. Equinox. 

Pavić Pintarić, Anita (2017) 'Emotionalität in Miroslav Krležas Novellen'. En: Milan Tvrdik and Harald Haslmayr (eds.) Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion. Viena: New Academic Press.

Espunya, Anna y Anita Pavić Pintarić (2016) Identität und Emotionalität in Vázquez Montalbáns Carvalho Roman Los mares del surund seinen deutschen Übersetzungen [Identity and emotionality in Vázquez Montalbán's Carvalho novel Los mares del sur and its German translations]. En: Pavić Pintarić, Anita; Zaneta Sambunjak, and Tomislav Zelić (eds). Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. 127-143.