El número de participantes de los cursos de catalán del servicio Idiomas UPF llegó a máximos históricos durante el curso 2022-2023, en el que se formaron un total de 1.439 estudiantes, un 122% más que el año anterior y la cifra más alta que se ha alcanzado nunca. Más del 70% de estos alumnos (1.018) han realizado cursos especialmente dirigidos a estudiantes y profesorado procedentes de territorios de fuera del dominio lingüístico del catalán.

El servicio de Idiomas UPF ofrece cursos de catalán de todos los niveles del MCER, desde el A1 hasta el C2, dirigidos tanto a miembros de la comunidad universitaria como a la sociedad en general de procedencias muy diversas. El programa de acogida lingüística y cultural incluye, entre otras acciones, un itinerario formativo que pretende que los estudiantes y el profesorado internacional se sientan acompañados tanto antes de su llegada y durante su primer mes de estancia en Cataluña como a lo largo de todo el periodo que pasen en la UPF. Para cada uno de estos estadios, ha diseñado un tipo de formación significativa y diferencial que les permite llegar hasta el nivel de suficiencia (C1).

Un itinerario formativo para estudiantes y profesorado de habla no catalana

El curso pasado, la UPF fue la primera universidad catalana que puso en marcha una formación en línea gratuita diseñada para que tanto los estudiantes como el profesorado de procedencias diversas pudieran adquirir nociones básicas de la lengua ya desde su lugar de origen. Se trata del curso MOOC “Catalan for beginners” de nivel A1, el diseño del cual contó con el apoyo del programa de ayudas Interlingua de la Generalitat. La existencia de este nuevo recurso responde a una de las recomendaciones principales del Plan de fortalecimiento de la lengua catalana en el sistema universitario y de investigación de Cataluña (PEL) (Generalitat de Catalunya, julio de 2022) dentro del ámbito del catalán y de la internacionalización.

Además, la UPF ofrece desde hace años varias acciones formativas y de acogida dirigidas principalmente a estudiantes y profesorado de territorios de habla no catalana. Una de estas iniciativas es el “Catalan Landing Program“, que consta de un paquete de cursos intensivos y de corta duración sobre la lengua y la cultura catalanas pensados específicamente para los estudiantes de intercambio que acaban de aterrizar en la UPF. Además del “Catalan Landing program”, se ofrece la posibilidad de hacer cursos de formación de 45 horas de catalán a lo largo de un trimestre, desde los niveles iniciales hasta los avanzados (del A1 al C1.1 MCER). La UPF también pone a disposición de los miembros de la comunidad universitaria cursos tutorizados y semipresenciales impartidos mediante la plataforma Parla.cat, espacio virtual de aprendizaje con materiales didácticos para aprender la lengua catalana promovido por la Generalitat, así como cursos para facilitar el logro del nivel C1. Como complemento a estas formaciones, la UPF ofrece un programa dirigido únicamente a su Personal Docente e investigador (PDI), que pretende responder a sus necesidades específicas relativas al uso de la lengua catalana en su actividad docente e investigadora.

Se duplican el número de estudiantes y de profesorado internacional que estudia catalán en la UPF

En el conjunto de cursos del itinerario formativo de catalán de la UPF para profesorado y estudiantes procedentes de territorios de habla no catalana, participaron 1.018 personas durante el curso 2022-2023, un 116% más que el año anterior. De este millar de participantes, 445 corresponden al MOOC y los 573 restantes al resto de cursos que la UPF ya hacía desde años anteriores.

Para el Comisionado de Política Lingüística de la UPF, Marcel Mauri, estos datos demuestran la voluntad de la Universidad de reforzar sus actividades para hacer llegar la lengua y cultura catalanas a más personas, así como su compromiso con el catalán y su difusión. “El incremento espectacular de la demanda se explica, fundamentalmente, por el mayor interés mostrado por los estudiantes internacionales por la lengua y la cultura catalanas; por el buen funcionamiento del nuevo MOOC, que permite al público internacional formarse antes de llegar a Cataluña, y también por el ritmo creciente en la demanda de cursos de nivel C1 y C2 de catalán entre el público residente en Cataluña”, asegura el comisionado. También añade: “estos datos demuestran la voluntad que la UPF siempre ha tenido de potenciar la lengua y la cultura catalana como eje fundamental de la Universidad, posicionado en el centro de la vida de la comunidad universitaria”.

Además de los cursos de catalán, la UPF cuenta con actividades de dinamización organizadas por parte del Voluntariado Lingüístico, como por ejemplo las parejas lingüísticas, que permiten practicar la lengua catalana con estudiantes locales, y participar en las actividades y visitas culturales, que permiten descubrir los lugares más significativos de Barcelona y de Cataluña. Con el conjunto de estas actividades formativas, la UPF también quiere incrementar el porcentaje de horas de docencia en catalán, en la línea de lo que establece el Plan de fortalecimiento de la lengua catalana en el sistema universitario y de investigación de Cataluña (PEL).

Entre los estudiantes y el profesorado de la UPF, las motivaciones para aprender catalán son diversas. Varios estudiantes del MOOC “Catalan for beginners” expresan su interés por aprender la lengua y cultura de su país de acogida y poder así comunicarse más fácilmente en Cataluña tanto en el ámbito universitario como en el social o laboral.

Algunos docentes también expresan la necesidad de adquirir más conocimientos para impartir la docencia en catalán y comunicarse más fácilmente con el alumnado. Patrícia A. Iglesias, profesora del Departamento de Ciencias Políticas y Sociales de origen chileno que ha realizado varios cursos de catalán a la UPF, expone: “aprender catalán te permite hablar con todo el mundo en su lengua, cosa que es muy importante, sobre todo cuando hablas con estudiantes. No es fácil […] pero sé que la gente valora positivamente mi esfuerzo, y yo también estoy contenta de poder integrarme de manera más completa en la sociedad catalana”.

Crece la demanda para los cursos de catalán de los niveles C1 y C2

Además del aumento de los cursos para estudiantes internacionales, el crecimiento global de la oferta formativa de catalán en la UPF se explica también en gran parte por el éxito de los cursos de nivel de suficiencia C1 y de nivel superior C2 para la población en general. Dado que la acreditación de estos niveles se ha convertido en obligatoria en algunos casos y meritoria en otros para el personal de la función pública, la necesidad de hacer cursos y obtener los certificados correspondientes ha crecido notablemente. En este contexto, el servicio de Idiomas UPF ha conseguido posicionarse como una de las entidades preferidas para el público externo de la UPF, con unos niveles de satisfacción muy altos y con un total de 549 participantes durante el curso 2022-2023, lo cual supone un incremento del 94% respecto del curso anterior.

Idiomas UPF ha publicado la memoria completa del curso pasado este mes de octubre, coincidiendo con el arranque de la oferta formativa de este curso 2023-24. Las inscripciones todavía están abiertas y las personas interesadas en consultar la oferta de cursos la encontrarán en el web de Idiomas UPF.