Becas y premios

I Premio Internacional de Terminología 2003 (International Terminology Award ARD 2003)
European Association for Terminology (EAFT), International Information Centre for Terminology (Infoterm) e International Network for Terminology (TermNet)
Premio a la investigación en terminología teórica por la tesis doctoral La variació terminològica: anàlisi de la variació denominativa en textos de diferent grau d’especialització de l’àrea de medi ambient

I Premi “Antoni M. Badia i Margarit” 
Institut de Sociolingüística Catalana e Institut d'Estudis Catalans
Premio a la investigación empírica en sociolingüística por la obra Oral-ment. Estudis de variació funcional (colectiu d’autors “La Funcional”)

Mención de honor al “Projet Barça” 
VII Gala des Mérites du français dans les technologies de l’information 
Office québécois de la langue française en colaboración con la Fédération de l’informatique du Québec, la Alliance numériQC, el CEFRIO, el Réseau inter logiQ y la Association des industries de la langue Oficina.

Beca para la realización del trabajo de investigación sociolingüística "Exigència del català a les demandes de treball"
Institut de Sociolingüística Catalana, Direcció General de Política Lingüística de Catalunya
Periodo:1990

Beca para la realización del trabajo de investigación sociolingüística "Estudi comparatiu de l'exigència del català a les demandes de treball durant l'any 1990 i la dècada dels 80" 
Institut de Sociolingüística Catalana, Direcció General de Política Lingüística de Catalunya 
Periodo: 1991

 

Estancias en el extranjero

CIRAL, Centre Interdisciplinaire de Recherches sur les Activités Langagières, Université Laval (Quebec, Canadá). 
Estncia postdoctoral. Tema: Terminología i variación terminològica.
Período: 9 de mayo a 23 de junio de 2003.

 

Participación en comités científicos de revistas

  • Revista Signos (lingüística): ISSN: 0035-0451, 0718-0934, ICDS=9.977
  • Meta (traducción): ISSN: 0026-0452, ICDS=7.977
  • Neologica (neología):  ISSN: 1965-2542
  • Linguistica Antverpiensia (lingüística): ISSN0304-2294, ICDS=9.977
  • Revista Debate Terminológico (terminología): 1813-1867, ICDS=2,5
  • Estudos de Lingüistica Galega (lingüística): ISSN: 1989-578X, 1889-2566, ICDS=7.278

 

Participacions en comités científicos de jornadas, congresos y coloquios

Miembro del comité científico de La néologie en terminologie. París (Francia) (2016).

Miembro del comité científico del III Congreso Internacional de Neología en las lenguas románicas. Salamanca (España) (2015).

Miembro del comité científico del CHAT  2012:  The  Second  Workshop  on  Creation, Harmonization  and Application of Terminology Resources. Madrid (España) (2012).

Miembro del comité científico del II Congreso Internacional de Neología en las lenguas románicas. Sao Paulo (Brasil) (2011).

Miembro del comité científico del 18th  International  Conference  Nordic  Conference  of  Computational Linguistics. Riga (Letonia) (2011).

Miembro del comité científico del Colloque Terminologie: approches transdisciplinaires. Université du Québec en Outaouais. Gatineau (Canadá) (2007).

Miembro del comité científico del III Congrés Internacional de Traducció Especialitzada. Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona (España) (2004).

Miembro del comité científico del II Congrés Internacional de Traducció Especialitzada. Facultat de Traducció i Interpretació, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona (España) (2002).

Miembro del comité científico de la I Jornada de Terminologia i Documentació. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya, Observatori de la Comunicació Científica, Universitat Pompeu Fabra. Barcelona (España) (2000).

 

Miembro de asociaciones

Miembro institucional de la Red Iberoamericana de Terminología (RITerm)
Desde 1994 como miembro del IULA

Miembro institucional de la Red Panlatina de Terminología (Realiter)

Desde 1994 como miembro del IULA

Miembro  institucional de la Asociación Española de Terminología (AETER)
Desde 1997 como miembro del IULA

Miembro individual fundador de la Associació Catalana de Terminologia (ACATERM)
Desde 2002