Actividades de gestión
Coordinación del Observatori de Neologia
- Institut de Lingüística Aplicada (IULA-CER), Universitat Pompeu Fabra
Vicedecana de Ordenación Académica
- Facultad de Traducción e Interpretación, Universitat Pompeu Fabra
- Período: 2016-actualidad
Coordinación del proyecto Antenas Neológicas
- Proyecto interuniversitario de neología iberoamericana para el castellano
- Participantes: Observatori de Neologia, Universitat Pompeu Fabra (España), Universidad General Sarmiento (Argentina), Universidad de Concepción (Chile), Pontificia Universidad Católica de Valparaiso (Chile), Universidad Católica de Temuco (Chile), Universida de Manizales (Colombia), El Colegio de México (México), Universidad Femenina del Sagrado Corazón (Perú),
- Período: 2002-actualidad
Vicepresidenta de la Societat Catalana de Terminologia (SCATERM)
- Institut d'Estudis Catalans
- Período: 2011-2016
Coordinación del proyecto Neologismos económicos en las lenguas románicas a través de la prensa
- Grupo coordinador: Observatori de Neologia y Realiter (Red Panlatina de Terminología)
- Participantes: Josefa Gómez de Enterría (Universidad de Alcalá de Henares), John Humbley (Université Paris 7), Xosé María Gómez (Universidad de Vigo), Giovanni Adamo (Universidad La Sapienza de Roma), Ieda Maria Alves (Universidade de Sao Paulo), Margarita Correia (Universidade de Lisboa), Georgeta Ciobanu (Universitatea Politehnica Timisoara).
- Período: 2001-2003
Responsable del proyecto Diccionario de Neologismos On-Line
- Proyecto de elaboración de un diccionario de neologismos para el castellano consultable por Internet.
- Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra), Editorial SPES.
- Período: 2002-2003