Casuística

Quan es crea un contingut i es desa es creen automàticament les traduccions i es copia el mateix contingut que hi hagi a la llengua de defecte.

Proves a una web amb llengua per defecte diferents de CA 

p.e. /web/enric-dmz/test-idiomes o /web/biomed

No afecta les proves:

• Passa tant si es crea des de la pàgina com des de l'administració de continguts
• No depèn de l'idioma que tinguis seleccionat a la web

Sí que afecta el Tipus de contingut que es creï:

SÍ crea traduccions (CA, ES):

• Slider -->SÍ crea traduccions (CA, ES)
• Fitxa de persona (es recuperen dades des de SAU) --> SÍ crea traduccions (CA, ES)

SÍ crea traduccions (només CA):

• Taula 2 columnes  -->SÍ crea traduccions (només CA)
• Contacte --> SÍ crea traduccions (només CA)
• Desplegables --> SÍ crea traduccions (només CA)
• Destacats --> SÍ crea traduccions (només CA)

NO crea traduccions:

• Fitxa de persona (no es recuperen dades des de SAU) -->NO crea traduccions
• Contingut web bàsic --> NO crea traduccions
• Enllaços amb icones --> NO crea traduccions
• Notícia --> NO crea traduccions
• Fitxa de projectes de recerca --> NO crea traduccions
• Imatge dins la imatge --> NO crea traduccions
• Agenda --> NO crea traduccions
• Xifres --> NO crea traduccions
• Fitxa de grau --> NO crea traduccions

Proves a una web amb llengua per defecte CA

Exemple: https://www.upf.edu/web/grimse/

Quan el site té llengua per defecte CA, aquest comportament només afecta els continguts que creen les dues traduccions:

• Slider -->SÍ crea traduccions (EN, ES)
• Fitxa de persona (es recuperen dades des de SAU) --> SÍ crea traduccions (EN, ES)

Comparació de les estructures

 Sembla doncs que depèn de les estructures. Comparem com estan definides i mirem si pot afectar el fer que estiguin o no traduïdes i que tinguin o no camps NO localitzables --> NO hi ha cap correlació entre el fet que estiguin o no traduïdes ni que tinguin o no camps no localitzables.

Creen traduccions només CA:

• Contacte - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables
• Desplegables - CA / EN - Tots els camps són localitzables
• Taula 2 columnes - Només CA - Té camps NO localitzables
• Destacats - Només CA - Té camps NO localitzables

Creen totes les traduccions:

• Slider - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables

No creen traduccions:

• Enllaços amb icones - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables
• Notícia - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables
• Fitxa de projectes de recerca - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables
• Imatge dins la imatge - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables
• Agenda - CA  - Té camps NO localitzables
• Xifres - CA / ES / EN - Té camps NO localitzables