Universitat Pompeu Fabra - Faculty of Translation and Language Sciences

Undergraduate courses

  • Iniciació a la Interpretació (2022-2023, 2023-2024, 2024-2025)
    Grau en Traducció i Interpretació, 12 h, Seminars (1-2)

  • Treball de final de grau (2022-2023, 2023-2024, 2024-2025)
    Grau en Traducció i Interpretació i Doble grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades, 5 h, (2-4)

  • Ús Comparat ES<>CA (2022-2023, 2021-2022, 2018-2019)
    Degree in Translation and Interpreting, 20 h - Theory (1)

  • Ús Comparat ES<>CA (2018-2019, 2015-2017, 2021-2022)
    Degree in Applied Languages, 10 h, Seminars (1-2)

  • Edició i Revisió de Textos (2021-2022, 2013-2016)
    Degree in Translation and Interpreting, 10 h, Seminars (2-4)

  • Llengua Catalana (2018-2019)
    Degree in Translation and Interpreting, grau en Llengües Aplicades, 40 h, Theory (2)

  • Llengua Catalana (2017-2019, 2015-2013)
    Degree in Translation and Interpreting, 10 h, Seminars

  • De los estereotipos culturales al diálogo transcultural (2018-2020)
    Hispanic and European Studies Program, 44 h, Theory

Master’s courses

  • Teorías de la enunciación y géneros orales (2021-2022) (assignatura compartida)
    Master's in Discourse Studies, 5 ECTS, Theory

  • Gramática pedagógica (2024-2025), 5 ECTS, Theory
    Màster de Formació de Professors d’Espanyol com a Llengua Estrangera

  • Complements de formació disciplinària: llengua catalana (2022-2023), 1,5 ECTS, Theory
    Màster de Formació de Professorat de Secundària, Batxillerat, EOI i Mòduls Professionals

  • Vocabulary and Language Teaching (2017-2018)
    Master’s in Theoretical and Applied Linguistics, 5 ECTS, Theory

 

Teaching-related activities

  • Tutor of the Master’s in Discourse Studies (2023-2025)
  • Coordinator of Dissabtes de llengües, a series of workshops addressed at high-school students (2018-2019)
  • Coordinator of the mentorship program for Catalan and Spanish languages at the Faculty of Translation and Language Sciences (2016-2018)
  • Coordinator of the mentorship program for French and German languages at the Faculty of Translation and Language Sciences (2017-2018)
  • Examiner for Catalan at the entrance tests for the degree in Translation and Interpreting (2015-2018)

 

Courses taught at other Catalan and Spanish universities

Universitat de Barcelona

  • Introducció a la Lingüística (2020-2021); Degree in Linguistics, 6 ECTS - Theory
  • Pragmàtica (2020-2022); Degree in Linguistics, 6 ECTS - Theory

Universitat Jaume I

  • Interacció oral i construcció del coneixement (2019-2022); Master’s in Intercultural Communication and Language Teaching, 3 ECTS, Theory

Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • Diccionarios e Informática (assignatura compartida) (2017-2022); Master’s in Dictionary making and quality control of Spanish lexis, 5 ECTS, Theory

Universitat Autònoma de Barcelona

  • Llengua catalana per a traductors i intèrprets 1 (2020-2021); Degree in Translation and Interpreting, 6 ECTS, Theory
  • Expressió escrita llengua catalana (2020-2021); Degree in Phylosophy, 6 ECTS, Theory
  • Idioma català per a traductors i intèrprets 1 (2019-2020); Degree in Translation and Interpreting, 9 ECTS (4,5 per semestre), Theory
  • Expressió escrita llengua catalana (2019-2020); Degree in Social and Cultural Anthropology, 6 ECTS, Theory

UManresa (Uvic-Ucc) / Universitat Oberta de Catalunya

  • English for Health Sciences (2019-2021); Degree in Speech and Language Therapy, 6 ECTS, Theory
  • English for Health Sciences (2017-2018); Degree in Physiotherapy, 6 ECTS, Theory (2)

Universitat Oberta de Catalunya

  • Competencia comunicativa para profesionales de las TIC (2019-2020); Computer Science, Multimedia and Telecommunication Studies, 6 ECTS, Theory

Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea

  • La enseñanza del léxico en ELE (2018-2019); Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea - Instituto Cervantes

Universitat Abat Oliba - CEU

  • Curs de català de nivell A2 (2017-2018), 50 h, Theory (2)
  • Curs intensiu de català de nivell C2 i de nivell B2 (2016-2017), 36 h - Theory

 

Courses taught at international universities

Universität Leipzig

Càtedra Marià Villangómez d’estudis catalans (Institut Ramon Llull), October 2022 – January 2023

  • El català en l’ús: l’estudi de la pragmàtica (28 hours)
  • El procés editorial: la correcció de textos (28 hours)