El projecte Neómetro es proposa omplir el buit lexicogràfic i d'estudi neològic existent en la llengua espanyola per oferir a la societat una base de dades que podria arribar a comptar amb més de 50.000 neologismes lexicogràfics documentats en textos escrits i orals del castellà des de l'any 2000. Aquest recurs oferirà informació actualitzada i fiable sobre els neologismes, i va més enllà de les bases de dades de neologismes actuals amb la incorporació d'índexs sobre la novetat, la freqüència, l'estabilitat i altres valors necessaris per als usuaris i que en aquest projecte agrupem al voltant de dos pols: la neologicitat (qualitat de més o menys neològic) i la diccionariabilitat de les unitats lèxiques recollides (qualitat de més o menys pertinença per al diccionari). D'aquesta manera, per exemple, paraules ja molt estabilitzades en l'ús com anticrisis, prueba piloto, reubicar, fotogalería o neurocientífico es marcaran amb un grau de neologicitat menor que d'altres com micromecenazgo, hipster, indignado, pinganillo o cupcake, d'aparició més recent. Cadascuna d'aquestes paraules portarà associada també altres valors d'ús que remetran a un índex de diccionariabilitat més gran o més baix.

Més enllà de l'impacte científic, amb la publicació de la base de dades i la descripció esmentades es preveu un impacte social i internacional directe (pel caràcter internacional de l'equip) i indirecte (a través de les empreses i institucions que es dediquin a la lexicografia i a la normalització, incloses les Acadèmies de la llengua espanyola del món hispanoparlant.

Els grups d'investigació de la Universitat Pompeu Fabra INFOLEX i IULATERM s'han unit en aquest projecte per poder elaborar aquest recurs en línia d'accés públic i per superar reptes teòrics previs, ja que l'estat de coneixements de la matèria no es troba encara en situació d'oferir respostes a alguns interrogants sobre el propi concepte de neologisme. Així doncs, Neómetro es presenta com un projecte amb un objectiu teòric i aplicat, però també descriptiu, ja que al terme de la investigació serà possible obtenir una descripció más actualitzada, fiable i profunda de la innovació lèxica del castellà.

Responsables: Judit Freixa Aymerich, Sergi Torner Castells

Administració finançadora: Ministerio de Economía y Competitividad

Durada: 4 anys (2017-2020)

Objectius

• Establir índexs que permetin determinar el grau de neologicitat i de diccionariabilitat dels neologismes.
• Oferir una anàlisi actualitzada i rigorosa de la neologia en castellà.
• Posar a disposició pública una gran base de dades de neologismes del castellà.