Pla d'estudis
El programa d'estudis del Màster és de 60 crèdits (ECTS). Aquest és el nombre mínim de crèdits que cal matricular. En alguns casos, se li pot demanar a l'estudiant que registri fins a 10 crèdits addicionals en cursos d'anivellament. També és possible afegir més crèdits als 60 crèdits curriculars (fins a 120) per completar la formació. El Màster es pot fer a temps complet o a temps parcial. Més informació a petició.
- Coordinadora: Gemma Andújar ([email protected])
Hi ha dos tipus d’assignatures: obligatòries i optatives.
Els estudiants han de matricular-se a les quatre assignatures obligatòries i triar entre les optatives fins a sumar 30 ECTS. El Treball Final de Màster també és obligatori.
|
|
Assignatures |
Llengües |
Tipus |
ECTS |
|
Primer trimestre |
Teories per a la investigació en traducció |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
Introducció a la traducció xinès-castellà |
Xinès i castellà |
Obligatòria |
5 |
|
|
Traducció i Text |
Anglès-castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Traducció i Llengua |
Anglès-castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Discurs especialitzat comparatiu |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Introducció a la interpretació |
Anglès-castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Teories de l’enunciació i gèneres orals |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Variació i canvi lingüístic |
Anglès |
Optativa (biennal) |
5 |
|
|
Lingüística Comparada |
Català |
Optativa (biennal) |
5 |
|
|
Corpus i eines informàtiques |
Anglès |
Optativa |
5 |
|
|
Segon trimestre
|
Factors culturals en la traducció
|
Castellà |
Obligatòria |
5 |
|
Traducció especialitzada xinès-castellà (I) |
Xinès-castellà |
Obligatòria |
5 |
|
|
Traducció jurídica |
Anglès- castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Traducció tècnica |
Anglès- castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Gestió de projectes de traducció |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Eines per a la traducció |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Iniciació a la recerca |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Terminologia, neologia i societat |
Català |
Optativa |
5 |
|
|
Comunicació i Interculturalitat |
Castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Els reptes de la interculturalitat |
Anglès |
Optativa |
5 |
|
|
Tercer trimestre |
Traducció especialitzada castellà-xinès II |
Xinès-castellà |
Obligatòria |
5 |
|
Traducció econòmica |
Anglès- castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Traducció científica |
Anglès- castellà |
Optativa |
5 |
|
|
Practicum 1 |
|
Optativa |
5 |
|
|
Practicum 2 |
|
Optativa |
5 |
|
|
TFM |
Xinès - castellà |
TFM |
10 |