OBNEO celebra el seu 30è aniversari amb una jornada sobre diccionarització
Contra el genocidi i contra la violació dels drets humans, a Gaza i arreu del món
Peace comes when you talk to the person you most hate. And that’s where the courage of a leader comes.
Desmond Tutu (1931-2021), first recipient of an honorary doctorate from UPF
These words, spoken by Desmond Tutu, the first person ever to be awarded an honorary doctorate by UPF, are more applicable today than ever. The UPF condemns, and will always condemn, the use of violence to settle disputes. At UPF, we advocate approaching political or territorial conflicts based on dialogue and respect for all peoples and minorities.
As a university, we also want to show our support to the academic community in countries at war. Universities and scientific institutions are more necessary than ever in these regions. Access to education and the promotion of critical thinking, in the context of strong independent institutions, are the way to ensure the informed debate and reflection that can open the door to new avenues for finding solutions.
At UPF, we are aware of the university community’s concern for the human rights violations we are seeing in the conflicts around us. That is why on this website you will find information about campaigns and actions related to current conflicts, as well as opinion pieces and institutional statements. We also offer a dedicated e-mail address – [email protected] – to contact the university and let us know about your interests and concerns.
OBNEO celebra el seu 30è aniversari amb una jornada sobre diccionarització
El 29 de març es va celebrar a l’Institut d’Estudis Catalans la Jornada sobre diccionarització organitzada per l’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra i la Secció Filològica de l’IEC.
Les llengües es renoven contínuament. Apareixen noves paraules i nous usos de paraules ja existents. Algunes d’aquestes paraules s’incorporen al diccionari al cap d’un temps i es deixa de considerar-les noves, però d’altres no hi apareixen tot i que es vagin fent velles. Això és així perquè no totes les paraules són igualment diccionaritzables, i les institucions que s’ocupen d’actualitzar els diccionaris apliquen uns criteris que difereixen en funció del tipus de diccionari; els experts en diuen criteris de diccionarització.
El projecte NADIC ha tingut com a resultat final una llista dels mil neologismes més diccionaritzables per al català
L’Institut d’Estudis Catalans va acollir el 29 de març una jornada sobre diccionarització organitzada per l’Observatori de Neologia (OBNEO) de la Universitat Pompeu Fabra i la Secció Filològica de l’IEC, en què van participar investigadors d’arreu del domini lingüístic i que va tractar aspectes concrets de l’actualització lexicogràfica a partir de paraules noves documentades en l’ús. Aquests investigadors tenen en comú el fet d’haver format part del projecte NADIC (Neologismes per a l’actualització del diccionari normatiu), un projecte que ha tingut com a resultat final i visible una llista dels mil neologismes més diccionaritzables per al català.
L’acte va ser inaugurat per M. Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica, Cristina Gelpí, vicerectora de direcció de projectes per a la docència de la Universitat Pompeu Fabra, i Josep Martines, ponent del NADIC a l’Institut. A continuació, i després de la presentació general del projecte per part de Judit Freixa, directora de l’Observatori de Neologia i del NADIC, hi va haver la presentació de catorze comunicacions a càrrec dels investigadors del projecte, que van versar sobre aspectes de la diccionarització de la neologia expressiva o col·loquial, de la neologia especialitzada, de les locucions i la fraseologia, dels neologismes dialectals, etcètera.
Judit Freixa dirigeix l’Observatori de Neologia i el projecte NADIC en el qual han participat investigadors agrupats en la xarxa NEOXOC, de manera que hi van participar investigadors d’Andorra, Catalunya, les Illes Balears i el País valencià
La Jornada va comptar també amb una ponència sobre el tractament dels neologismes en l’elaboració del Diccionari de la llengua catalana, a càrrec de Carolina Santamaria, de les Oficines Lexicogràfiques de l’IEC, i amb una conferència de cloenda sobre la lexicografia institucional a càrrec de M. Teresa Cabré.
L’objectiu de la Jornada va ser fer el tancament del NADIC, un projecte de recerca finançat per la Secretaria Científica de l’IEC en el qual han participat investigadors de l’Observatori de Neologia i d’altres observatoris de neologia del domini lingüístic català, agrupats en la xarxa NEOXOC, de manera que hi van participar investigadors d’Andorra, Catalunya, les Illes Balears i el País valencià. El projecte NADIC, que s’ha dut a terme en el període 2015-2017, tenia com a objectiu —i resultat— l’establiment d’un conjunt articulat i ponderat de criteris de diccionarització de neologismes i la selecció d’un miler de candidats per a l’actualització del diccionari normatiu. Així doncs, sobretot pretenia establir una metodologia innovadora respecte de l’anàlisi de la diccionarització dels mots nous a partir d’una mostra representativa.
Al final de l’acte, al qual van assistir més de cent persones, els assistents van celebrar el 30è aniversari de L'Observatori de Neologia (OBNEO), dirigit per la professora M. Teresa Cabré, va néixer com a grup de recerca l'any 1989 a la Universitat de Barcelona i el 1994 es va incorporar com a projecte a l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.
Related Assets
Catalan government
Catalan development cooperation aims to help prevent and respond to emergency situations. This page explains how you can collaborate on the provision of foreign aid both in general and to specific regions.
European Commission
Through cooperation and assistance programmes, the European Commission offers humanitarian aid and coordinates efforts with other international actors to promote peace and stability in war-torn regions.
Oxfam Intermón
Oxfam Intermón works in 90 countries. They have launched a fundraising campaign, which is more necessary than ever, given the magnitude of today’s wars. The NGO is also sponsoring a campaign to collect signatures to call for a ceasefire in Gaza.
Doctors Without Borders (MSF) is a medical-humanitarian action organization that provides assistance in 70 countries to people threatened by armed conflicts, violence, epidemics or neglected diseases, natural disasters and exclusion from medical care. They have also promoted a campaign to collect signatures to ask for a ceasefire in Gaza.
Red Cross
The Red Cross also provides emergency humanitarian aid in regions in crisis.
Legal Clinic
The UPF Legal Clinic regularly holds talks and roundtables on the protection of human rights in crisis regions.
Libraries Without Borders
The Libraries Without Borders programme, sponsored by the Catalan Development Cooperation Agency (ACCD), offers Catalan public library patrons knowledge and insight into situations of human rights violations and provides resources to take action.
Council for At-Risk Academics
The Council for At-Risk Academics, in partnership with universities and higher education institutions, provides urgently-needed help to academics in immediate danger, those forced into exile, and many who choose to work on in their home countries despite serious risks.