[Lectura performativa y conversación] "Historias de la historia de Las mil y una noches", con Chirine El Ansary, Margarida Castells y Meritxell Joan (22.04.2026)
[Lectura performativa y conversación] "Historias de la historia de Las mil y una noches", con Chirine El Ansary, Margarida Castells y Meritxell Joan (22.04.2026)
El Centro de Estudios en Estética, Religión y Cultura Contemporánea y el Grupo de Investigación en Espacios Interculturales, Lenguas e Identidades-GREILI, con la colaboración del Instituto de Cultura, se complacen en invitaros a la activitat “Las historias de la historia de Las mil y una noches. Un viaje entre lenguas y lenguajes”. El acto consistirá en un diálogo entre Chirine El Ansary, artista-investigadora residente en la universidad con una J&M Villavecchia fellowship, y Margarida Castells, filóloga y profesora en la Universitat de Barcelona, traductora de Les mil i una nits (Karwán, 2021).
La conversación, moderada por Meritxell Joan Rodríguez (Universitat Pompeu Fabra), repasará los viajes lingüísticos y culturales que conforman una obra compleja, la cual ha sido leída de maneras muy distintas a lo largo de los siglos. Castells y El Ansary nos hablarán también de los aspectos que han determinado la circulación de la obra, y analizarán cómo han sido percibidos los personajes femeninos de Las noches en diversas partes del mundo. El diálogo estará precedido por una lectura performativa, en árabe y castellano, a cargo de El Ansary.
