Para consultar los usos normativos de la lengua, están a disposición aquí las obras de referencia de l'Institut d'Estudis Catalans, por un lado, y de la Real Academia Española, por otro. 

Lengua española

Llengua catalana