OBNEO celebra su 30º aniversario con una jornada sobre diccionarización
Contra el genocidi i contra la violació dels drets humans, a Gaza i arreu del món
La paz llega cuando hablas con la persona que más odias. Y es ahí donde aparece el valor de un líder.
Desmond Tutu (1931-2021), primer doctor honoris causa por la UPF
Estas palabras, pronunciadas por Desmond Tutu, primer doctor honoris causa por la UPF, siguen más vigentes que nunca. La Universidad Pompeu Fabra condena y siempre condenará el uso de la violencia como instrumento para dirimir disputas. En la UPF abogamos por abordar los conflictos políticos o territoriales desde el diálogo y el respeto hacia los pueblos y las minorías.
Como universidad también queremos mostrar nuestro apoyo a la comunidad académica de los países en guerra. Las universidades y las instituciones científicas somos en estos territorios más necesarias que nunca. El acceso a la educación y el fomento del pensamiento crítico, en el marco de unas instituciones robustas e independientes, son el camino para garantizar un debate y reflexión informados que puedan abrir la puerta a nuevas vías de solución.
En la UPF somos conscientes de la preocupación de la comunidad universitaria por la vulneración de los derechos humanos que vemos en los conflictos de nuestro entorno. Por ello, en esta web encontraréis información sobre campañas y acciones en torno a los conflictos actuales, además de artículos de opinión y comunicados institucionales. También ponemos a vuestra disposición la dirección [email protected] para poneros en contacto con la Universidad y hacernos llegar sus inquietudes y preocupaciones.
OBNEO celebra su 30º aniversario con una jornada sobre diccionarización
El 29 de marzo se celebró en el Institut d’Estudis Catalans la Jornada sobre diccionaritzación organizada por el Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra y la Sección Filológica del IEC.
Las lenguas se renuevan continuamente. Aparecen nuevas palabras y nuevos usos de palabras ya existentes. Algunas de estas palabras se incorporan al diccionario al cabo de un tiempo y dejan de considerarse nuevas, pero otras no aparecen aunque se vayan haciendo viejas. Esto es así porque no todas las palabras son igualmente diccionarizables, y las instituciones que se ocupan de actualizar los diccionarios aplican unos criterios que difieren en función del tipo de diccionario; los expertos llaman criterios de diccionaritzación.
El proyecto NADIC ha tenido como resultado final una lista de los mil neologismos más diccionarizables para el catalán
El Institut d’Estudis Catalans acogió el 29 de marzo una jornada sobre diccionaritzación organizada por el Observatorio de Neología (OBNEO) de la Universidad Pompeu Fabra y la Sección Filológica del IEC, en el que participaron investigadores de todo el dominio lingüístico y que trató aspectos concretos de la actualización lexicográfica a partir de palabras nuevas documentadas en el uso. Estos investigadores tienen en común el hecho de haber formado parte del proyecto NADIC (Neologismos para la actualización del diccionario normativo), un proyecto que ha tenido como resultado final y visible una lista de los mil neologismos más diccionarizables para el catalán.
El acto fue inaugurado por M. Teresa Cabré, presidenta de la Sección Filológica, Cristina Gelpí, vicerrectora de dirección de proyectos para la docencia de la Universidad Pompeu Fabra, y Josep Martines, ponente del NADIC en el Institut. A continuación, y tras la presentación general del proyecto por parte de Judit Freixa, directora del Observatorio de Neología y del NADIC, tuvo lugar la presentación de catorce comunicaciones a cargo de los investigadores del proyecto, que versaron sobre aspectos de la diccionarización de la neología expresiva o coloquial, de la neología especializada, de las locuciones y la fraseología, los neologismos dialectales, etcétera.
Judit Freixa dirige el Observatorio de Neología y el proyecto NADIC en el que han participado investigadores agrupados en la red NEOXOC provenientes de Andorra, Cataluña, Islas Baleares y el País Valenciano
La Jornada contó también con una ponencia sobre el tratamiento de los neologismos en la elaboración del Diccionario de la lengua catalana, a cargo de Carolina Santamaria, de las Oficinas Lexicográficas del IEC, y con una conferencia de clausura sobre la lexicografía institucional a cargo de M. Teresa Cabré.
El objetivo de la Jornada fue lugar el cierre del NADIC, un proyecto de investigación financiado por la Secretaría Científica del IEC en el que han participado investigadores del Observatorio de Neología y otros observatorios de neología del dominio lingüístico catalán , agrupados en la red NEOXOC, por lo que participaron investigadores de Andorra, Cataluña, las Islas Baleares y el País Valenciano. El proyecto NADIC, que se ha llevado a cabo en el periodo 2015-2017, cuyo objetivo era -y resultado- el establecimiento de un conjunto articulado y ponderado de criterios de diccionarización de neologismos y la selección de un millar de candidatos para la actualización del diccionario normativo. Así pues, sobre todo pretendía establecer una metodología innovadora respecto del análisis de la diccionarización de las palabras nuevas a partir de una muestra representativa.
Al finalizar el acto, en el que participaron más de cien personas, los asistentes celebraron el 30º aniversario del Observatorio de Neología (OBNEO) que, dirigido por la profesora M. Teresa Cabré, nació como grupo de investigación el año 1989 en la Universidad de Barcelona y en 1994 se incorporó como proyecto en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF.
Contenidos relacionados
Generalidad de Cataluña
La cooperación catalana al desarrollo quiere contribuir en la prevención y respuesta a situaciones de emergencia. En esta página encontrarás información sobre cómo colaborar en la articulación de la ayuda en el exterior en términos generales o para un territorio en concreto.
Comissió Europea
Mediante programas de cooperación y asistencia, la Comisión Europea ofrece ayuda humanitaria y coordina esfuerzos con otros actores internacionales para promover la paz y la estabilidad en las regiones en guerra. Más información.
Oxfam Intermón
Oxfam Intermón trabaja en 90 países. Han activado una campaña de recogida de fondos, ahora más necesaria que nunca, dada la magnitud de las guerras actuales. Desde la ONG también han promovido una campaña de recogida de firmas para pedir el alto el fuego en Gaza.
Médicos Sin Fronteras es una organización de acción médico-humanitaria que da asistencia en 70 países a personas amenazadas por conflictos armados, violencia, epidemias o enfermedades olvidadas, desastres naturales y exclusión de la atención médica. También han promovido una campaña de recogida de firmas para pedir el alto el fuego en Gaza.
Cruz Roja
Cruz Roja también ofrece ayuda humanitaria de emergencia en territorios en crisis.
Clínica Jurídica
La Clínica jurídica de la UPF organiza periódicamente conferencias y mesas redondas vinculadas a la protección de derechos humanos en territorios en crisis.
Bibliotecas Sin Fronteras
El programa Bibliotecas Sin Fronteras, promovido por la ACCD, acerca al público de las bibliotecas de Cataluña el conocimiento y la comprensión ante las situaciones de vulneración de derechos humanos, y facilitar los recursos para la acción.
Council for At-Risk Academics
El Consejo para Académicos en Riesgo ofrece, con el apoyo de universidades e instituciones de educación superior, ayuda a académicos en situación de inmediato riesgo, ya sea trabajando desde el exilio como desde su país de origen.